"تناوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• essen
• Iss
• nehmen
• esse
• aß
• gegessen hat

Vielleicht verrät er uns, woher er kommt. Nicht damit rumspielen, essen.
ـ ربما سيخبرنا عن مكانه ـ لا تلمسه، بل تناوله

Ich brachte ihm morgens essen, aber ich weiß nicht, ob er es aß.
أحضرت له بعض الطعام هذا الصباح ولكني لا أعلم إن كان تناوله

Selbst der'Adel muss essen.
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام

Schon klar, aber Iss es lieber trotzdem.
طبعا لا تريد لكن من الافضل لك تناوله

- Da ist Kuchen. - Iss du ihn.
تناول بعض الكعك - تناوله أنت -

Wieviele Personen müssen es nehmen, bevor einer geholfen ist?
كم عدد الأشخاص الذين يتوجب عليهم تناوله قبل مساعدة شخص واحد؟

- Nein, ich esse es hier.
حسناً , بيض مخفوق لأخذه معها - انا لم اقل بأنني اريد تناوله بمكان اخر -

Ich verhungere. Sag mir, was du essen, willst, damit mein Anzug farblich passt.
أخبرينى بما تريدين تناوله حتى أختار السترة الملائمة له

Frag Nina, was sie essen will.
أسالى نينا ما الذى تريد تناوله على العشاء

Das essen ist gut, man muss nur hart dafür arbeiten.
إنه لذيذ، لكن عليك أن تعملي من أجل تناوله

Jetzt sind sie zerdrückt, essen kann man die nicht mehr.
إنه تدمر و أعتقد أنكم لن تستطيعوا تناوله

Alles klar,... lass uns sagen, ich gehen alleine essen... und während des Mals muss ich zur Toilette.
حسنا، لنقل فقط أنني خرجت للعشاء وأثناء تناوله كان علي استعمال الحمام

Bei Veridian Dynamics können wir sogar Radieschen so scharf machen, dass man sie nicht essen kann, aber wir tun es nicht, weil man sie dann nicht essen kann.
في فريديان ديناميكس نستطيع أيضاً أن نصنع فجلاً حاراً جداً لا يتمكن الناس من أكله حتى ولكننا لن نفعل ذلك لأن الناس لن تتمكن من تناوله

Es gibt bestimmte Lebensmittel, die ich liebe, nach denen ich mich sehne, die ich aber nicht essen darf.
هناك طعام معين أحبه.. وأتوق اليه لكن لا يمكنني تناوله

Iss schon.
أنة مناسب لك تناوله

- Iss es, alles.
تناوله، تناوله كلّه.

- Ja, aber Iss es hinter der Garage.
اجل, لكن تناوله خلف المراب

Oft heben sie ab wenn ihnen unser System zuflüstert, welche Pille sie nehmen sollen, und tun so als hätten sie ein Gespräch mit einem Freund.
و كل ما عليهم فعله هو أن يرفع السماعة فيهمس لهم النظام بأي دواء عليهم تناوله, و يتظاهرون كأنهم يتحدثون مع صديق.

Ich weiß nicht, ob Sie Drogen nehmen oder brauchen aber tun Sie was!
أنا لا أعرف ما نوع العلاج الذي تتناوله أو الذي يجب عليك تناوله لكن افعل شئ

Sie kriegt die Medikamente, oder ich höre auf sie zu nehmen.
اسمعنى, إما أن تحصل هى على الكوكتيل او سأتوقف انا عن تناوله

Und besonders gerne, esse ich es.
و خاصاً أحب تناوله

Damit bestimmt man, was der Mörder im letzten Jahr gegessen hat.
ربما يساعد على تقرير ما تناوله القاتل عبر العام الماضي