| Wussten Sie, dass er sich nach einem guten essen selbst küsste? | Open Subtitles | كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه بعد تناول الطعام. |
| Mit dem Präsidenten zu essen war schweißtreibender als bei Nacht einen Ball zu stoppen. | Open Subtitles | تناول الطعام مع الرئيس كان متعب أكثر من عمل كمين,كمين في أثناء الحرب |
| Du solltest gehen und bei Antonin essen und sie bitten, dich zum Bus zu bringen. | Open Subtitles | اذهب إلى أنطوني. تناول الطعام هناك واطلب منهم أن يقلّوك بالسيارة إلى الحافلة لأنني.. |
| - Hier ist meine Regel: Iss, trink und geniesse alles. Und gib dasselbe zurück. | Open Subtitles | هذه قاعدتي تناول الطعام و الشراب و خذ كل شي ثم أدر ظهرك |
| Sie isst sonst immer mit uns. -Vielleicht hat sie keinen Hunger. | Open Subtitles | لقد كانت معتادة على تناول الطعام معنا ربما ليست جائعة هذا الصباح |
| Wir essen gern frisches, gesundes essen hier. Viel Gemüse aus dem eigenen Garten. | Open Subtitles | نحن نحبّذ تناول الطعام الطازج, الطعام الصحي الكثير من الخضار من حديقتنا. |
| Ihr Chef nutzt sein Geschäft, um mehr als nur essen auszuliefern, nicht wahr? | Open Subtitles | رئيسك يستخدم شركته لتقديم أكثر من تناول الطعام في الخارج، أليس كذلك؟ |
| Wenn wir mit dem essen fertig sind, spielen wir vielleicht Dame. | Open Subtitles | ،بعد أن تنتهي من تناول الطعام .ربّما سنلعبها أنا وأنت |
| Ich konnte die letzten zwei Wochen nichts essen und nicht schlafen. | Open Subtitles | لم أكن قادراً على تناول الطعام أو النوم. بآخر أسبوعين. |
| Ich bekam Depressionen. Ich hörte auf zu sprechen und zu essen. | TED | أصبت بالاكتئاب، توقفت عن الكلام، وتوقفت عن تناول الطعام. |
| Hier ist ein weiteres Beispiel: Zwanghaftes, übermäßiges essen. | TED | وهذا مثال آخر: الوسواس القهري في تناول الطعام. |
| Nur essen ist schwierig. Mit der linken Hand kann ich das nicht. | Open Subtitles | مشكلتي أثناء تناول الطعام لا أستخدم يدي اليسرى بشكل جيد |
| - Du musst essen, um zu fischen. | Open Subtitles | هيا و تناول الطعام لا يمكنك الصيد دون أن تتناول الطعام |
| So spricht man nicht mit Fremden. Sie bleiben und essen mit uns. | Open Subtitles | ما كان عليّ أتحدث هكذا لغريب أبقي و تناول الطعام |
| Wir können draußen essen. Es ist ein schöner Abend. | Open Subtitles | يمكننا تناول الطعام في الخارج إنها أمسية جميلة. |
| Hier kann lhre ganze Familie essen, so viel sie will. | Open Subtitles | يمكنك تناول الطعام لمدة سنه ولن تستخدمى قائمة الطعام مرتين الآن.. |
| Hol dir was zu essen, oder geh an den Pool und lern Mädels kennen, okay? | Open Subtitles | اذهب تناول الطعام او اذهب انزل المسبح او رافق بعد الفتيات |
| Setz dich und Iss mit uns. - Du hast dich gut erholt. | Open Subtitles | اجلس و تناول الطعام هاى تبدو افضل اجلس و تناول الطعام قبل ان تجن مره اخرى |
| So, als wenn man was Gutes isst oder Sex hat. - Echt? | Open Subtitles | مثل عند تناول الطعام أو لديك ممارسة الجنس. |
| Das Perfekt Ich habe gegessen. Du hast gegessen. | Open Subtitles | لقد تناولت الطعام أنت تناولت الطعام، هو تناول الطعام |
| Nun, während des Essens ging er weg, um zu telefonieren und kam nicht wieder. | Open Subtitles | بعد تناول الطعام قال أنه يريد القيام بمكالمة هاتفية , و لم يعد بعدها أبداً |
| Tatsächlich sucht entweder kein einziger Fisch Nahrung oder alle gleichzeitig, dann verfallen sie in einen Fressrausch. | Open Subtitles | إما ألا ترغب أي سمكة في تناول الطعام أو كلهم يأكلون في نفس الوقت وتصبيهم حالة هياج فيقبلون على الطعام، ويلتقطون الطعم |
| Die Lasagne auf den Tisch und dann können wir essen, sobald sie da ist. | Open Subtitles | وعندها نستطيع تناول الطعام عندما تصل إلى هنا |
| Sie verbringen die meiste Zeit mit fressen, Ruhen oder Schlafen. | TED | إنه يقضي معظم وقته إما في تناول الطعام أو الراحة أو النوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 