"تنبعث منه رائحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riecht nach
• riecht es
• stinkt
• Sie riecht wie

Stellt sich raus, ich will lieber nicht wissen dass du denkst mein Lieblingstee riecht nach Katzenpisse.
واتضح لي بأنني لا أريد أن أعرف بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك

Es sind zerstoßene Korallen und es... riecht nach Rosen.
هذا مرجان مسحوق، تنبعث منه رائحة الورود

Oh, das riecht nach einem Sieg.
هذا تنبعث منه رائحة النصر

Und offenbar riecht es nach Speck.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

Wie riecht es?
مجرد البقاء معها. نعمة، قل لي ما تنبعث منه رائحة.

Was stinkt nach Amphetaminen und schreit wie ein Mädchen?
مهلاً، ما الذي تنبعث منه رائحة التذمر ويصرخ كالفتيات؟

"Sie riecht wie eine Tauronerin.
هذا زحف قليلا تأتي في الواقع حتى لي ومثل، "إنها تنبعث منه رائحة Tauron."

Es riecht nach Benzin.
تنبعث منه رائحة كالبنزين

Mein Mantel riecht nach Zwiebeln.
معطفي تنبعث منه رائحة البصل.

- Nein, es riecht nach Tod.
لا، تنبعث منه رائحة الموت

Bewerberin ist scharfzüngig und riecht nach Tequila.
مقدم الطلب المتعرج و... [نفحة] تنبعث منه رائحة تكيلا.

"Oh, es riecht nach Tod."
"ايه,تنبعث منه رائحة الموت."

Es riecht nach...
تنبعث منه رائحة...

- Das riecht nach Ravi.
(تنبعث منه رائحة مثل (رافي

Hier riecht es wie mein Gitarrenlehrer.
هذا المكان تنبعث منه رائحة مثل معلم الجيتار.

Da riecht es nach verbranntem Haar, aber die Stühle sind bequem.
امي قالت. آه أجل. تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح.

Nun riecht es wie Schwefel? Also, wenn man weit in der Literatur zurückgeht gibt es einen Mann, der mehr über Borane wusste, denn irgendwer sonst tot oder lebendig, Alfred Stock, er hat alle davon künstlich hergestellt.
الآن، هل تنبعث منه رائحة الكبريت؟ حسنا، حين تعودون إلى الكتابات هناك رجل عرف أكثر من أي كان عن البوران سواء من عاصره أو من بعده، ألفريد ستوك، ولف بينها جميعا.

Mutter hat alle vergrault. Die Bude stinkt wie ein Kaninchenbau.
أمي قطعت كل الأرزاق، المكان تنبعث منه رائحة منزل الأرانب.

Nur ein Haufen Klappstühle und eine Halle, die nach Füßen stinkt.
بل هو حفنة من خارج حظيرة كراسي وصالة ألعاب رياضية التي تنبعث منه رائحة القدمين.

Sie riecht wie die Dünste der Hölle.
تنبعث منه رائحة دخان الجحيم نفسه