عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنتبهوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aufpassen
| Ok, es ist ein bisschen rutschig, also müsst ihr aufpassen, wo ihr hintretet. | Open Subtitles | حبيبي، عد إلى هنا حسن، إنها زلقة قليلاً ولهذا يجب أن تنتبهوا لخطواتكم |
| Ihr solltet ab jetzt gut auf euch aufpassen. | Open Subtitles | أنتم يا أولاد يجب أن تنتبهوا لأنفسكم الان |
| Wenn ihr das hier überstehen wollt, müsst ihr aufpassen, wo ihr hintretet. Seht mal. | Open Subtitles | إن كنتم ستمرون عبر هذا يجب أن تنتبهوا أن تخطون |
| Würdet ihr bitte aufpassen? | Open Subtitles | لماذا لا تنتبهوا إليّ فقط؟ |