"تنتظرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wartet auf mich
• auf mich warten
• auf mich gewartet
• auf mich wartet
• erwartet mich
• Warte
• wartest darauf
• wartet schon

Sie wartet auf mich, und ich darf sie nicht zu lange warten lassen.
إنها تنتظرني ولايمكنني أن اجعلها تنتظر لوقت طويل جداً

Hören Sie, jemand hat meine Praxis gerade in Schweizer Käse verwandelt, und meine Freundin wartet auf mich.
اسمع يا هذا، لقد دمّر شخص للتو مكتبي. وخليلتي تنتظرني.

Ich war mir sicher, dass sie hier auf mich warten würde. Ich hab keine Ahnung, wo sie sein könnte.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

Und ich würde in die Hütte gehen und dort würde diese Frau auf mich warten, neben einem von diesen alten Öfen stehend mit einer großen schwarzen Pfeife und dann würde ich ihn ihr geben und sie würde ihn in die gusseiserne Pfanne legen
وسأذهب إلى الكوخ وستكون هناك إمراة تنتظرني واقفةً بجانب بأحد تلك المواقد القديمة

Miss Bains hat im Verlag mit dieser Story auf mich gewartet.
آنسة بانس كانت تنتظرني في الصحيفة مع هذه القصة

auf mich wartet eine Menge Arbeit an Bord des Schiffes. Aber mein Rang bringt so einiges an Privilegien mit sich, oder, Sir?
أنا أعلم أن هناك الكثير من الأعمال المستعجلة تنتظرني في السفينة

- Nein, sie erwartet mich draußen.
لا, لقد كانت تنتظرني دائماً بأسفل السلالم.

Warte doch auf mich und ich bringe dich in dein Hotel.
لماذا لا تنتظرني, وسآتي لآخذك إلى أياً كان مكان فندقك

Ich würde ja gern mitgehen, aber die Familie wartet auf mich.
لن يمكنني ذلك ، العائلة تنتظرني

Oh, nein. Nein, ich kann nicht. Rasputia wartet auf mich.
اوه ,لا , لا يمكنني راسبيوشا تنتظرني

Sie wartet auf mich. - Sie will mich finden. - Okay.
إنّها تنتظرني, و تريد أن تعثر علي

Berangere wartet auf mich.
ان برانجير تنتظرني

Ich muss wieder zurück ins Büro. Du wirst dort auf mich warten müssen.
عليّ أن أعود للمكتب، سيتعين عليك أن تنتظرني هناك

Sie wird im Himmel neben Jesus auf mich warten.
، ستكون واقفة هناك إلى جوار المسيح تنتظرني

Oder du lässt sie am Museum auf mich warten.
أو تخبرين الشرطة كي تنتظرني في المتحف

Sie hätte auf mich gewartet, gewartet, dass ich zu ihr nach Hause komme, gewartet, bis die Haut von ihren Knochen geschmolzen wäre.
كانتْ ستنتظرني تنتظرني لآتي للمنزل لأجلها إنتظرتْ حتى ذاب اللحم من على عظامها

Deshalb glaube ich, du standst die ganze Zeit hier und hast auf mich gewartet.
الأمر الذي يدعوني للاعتقاد بأنك كنت واقفاً خلف الباب تنتظرني

Heute Morgen hat Überbiss Clementino im Bad auf mich gewartet, um mir den Rücken zu massieren.
هذا الصباح إحدى الفتيات الاتينيات كانت تنتظرني في الحمام لتعطيني مساج للظهر

auf mich wartet hinter jeder Ecke Ärger... und ich fürchte, dass es nur noch schlimmer wird.
المشاكل تنتظرني عند كل ركن وأنا أخشى أن الأمور فقط ستسوء أكثر

Wie auch immer... der wahre Grund, wieso ich heute hierher gekommen bin war, dass die Polizei vielleicht bei mir Zuhause auf mich wartet.
على كل حال والسبب الرئيسي لقدومي هنا هو. أعتقد بأن الشرطة قد تكون تنتظرني أمام منزلي

Ich sollte gehen, meine Mutter erwartet mich.
من الأفضل أن أذهب إذا والدتي تنتظرني

Warte hier, ich hole meine Sachen.
لماذا لا تنتظرني هنا للحظة كي أحصل على أشيائي؟

Du wartest darauf, das ich zurücknehme, was ich gesagt hab, das du immer auf das Unmögliche setzt und verlierst.
أنتَ كذلك، أنتَ تنتظرني أن أسحبَ كلامي الذي قُلتُه بأنكَ دائماً تُراهن على المُستحيل و تخسَر

Mein Babysitter wartet schon.
لا يمكنني ترك جليسة الأطفال تنتظرني لفترة أطول.