| Und du kannst nicht einfach herumlaufen und kritisieren, wie es hier läuft. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنتقد الأسلوب السائر للأوضاع هنا. |
| Ich verstehe, Sie befinden sich nicht in der Position, den Bürgermeister zu kritisieren. | Open Subtitles | أنا أتفهّم أنك في موقع لا يخولك أن تنتقد المحافظ |
| Ich habe gehört, es sei sehr schwierig für die IMF... die Vereinigten Staaten zu kritisieren. | Open Subtitles | لقد نما إلى علمى أنه من الصعب جدا على منظمة النقد الدولية أن تنتقد الولايات المتحدة |
| Ok, nach meiner Story kritisierst du meine Filmwahl? | Open Subtitles | ? لماذا اردتي مشاهدة هذا ؟ حسناً , بعد هذه القصه , انت تنتقد |
| Du kritisierst die Schöpfung, unseren Herrn und beleidigst uns. | Open Subtitles | لو انتقدت الخلق، فإنّك تنتقد سيّدنا |
| Tut mir leid, aber kritisiere deine Mutter nicht. | Open Subtitles | آسفة، لكني لا أستطيع أن أدعك تنتقد والدتك أمامي |
| Sie haben das an mich übergeben und nun kritisieren Sie, wie ich damit umgehe? | Open Subtitles | تلقي القضيه علي ثم تنتقد طريقه معالجتي لها ؟ |
| Okay, es ist leicht, diese Kerle von deiner gemütlichen Couch aus zu kritisieren. | Open Subtitles | حسنا من السهل أن تنتقد هؤلاء اللاعبين من مكانك على الأريكة |
| Wenn Sie das nächste Mal unsere Führung kritisieren wollen, senden Sie uns eine verdammte E-Mail. | Open Subtitles | المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا، ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا. |
| Das wird dich lehren... meine Freuden nicht zu kritisieren. | Open Subtitles | الآن ، سيدى هذا سيعلمك كيف تنتقد متعتى |
| Sie will die Wahl des Bürgermeisters nicht öffentlich kritisieren,... doch im Vertraulichen hat sie diesen Kommentar abgegeben. | Open Subtitles | لن تنتقد خيار المحافظ بشكل علني "غير قابل للإسناد " هذا ما أرادته |
| Super, hast du den weiten Weg auf dich genommen, nur, um mein Wohnhaus zu kritisieren, oder...? | Open Subtitles | عظيم، أقطعت كل هذه المسافة إلى هنا لكي تنتقد محل إقامتي أم... |
| Die dritte Regel war, niemals einen Mannschaftskameraden zu kritisieren. | TED | الثالثة, كانت, لاتجرح ( تنتقد) لاعبًا في الفريق. |
| Es steht dir nicht zu, dich selbst zu kritisieren. | Open Subtitles | ليس من حقك أن تنتقد نفسك |
| Wirklich? kritisierst du meine Fahrpraxis? | Open Subtitles | ، هل إنك تنتقد سجلي للقيادة ؟ |
| Du kritisierst pausenlos mein Verhalten. | Open Subtitles | انت تنتقد سلوكى طوال الوقت |
| - Ich empfinde es einfach so. Nein, ich glaube, du kritisierst mit Absicht. | Open Subtitles | -لا أظن، أعتقد أنك تنتقد بشكل متعمد |
| Du kritisierst unverhohlen Amerika und unterstützt seine Todfeinde. | Open Subtitles | (وقد كنت تنتقد علنا (أمريكا وتدعم أعداءها اللدودين |
| Du kritisierst unverhohlen Amerika und unterstützt seine Todfeinde. | Open Subtitles | وقد كنت تنتقد علنا (أمريكا) وتدعم أعداءها اللدودين |
| Also kritisiere nicht meine Technik, ok? | Open Subtitles | لذا، فلا تنتقد تقنياتي إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 