"تنتمى إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehörst
• gehört dem
• gehört in

Ich weiß das du nichts dran ändern kannst, was du bist. Aber du gehörst hier nicht mehr hin.
أعلم أنكَ لا يُمكنكَ تغيير ما انتَ عليهِ، و لكنكَ لا تنتمى إلى هنا بعد الان.

Du siehst aus, als gehörst du auf einen Viehhof.
انك تنتمى إلى الحظائر بمظهرك هذا

Du gehörst keinem anderen als dir selbst.
انت لا تنتمى إلى أحد لكن لنفسك فقط

Ich glaube, die gehört dem armen Teufel da.
يدك؟ أعتقد أنها كانت تنتمى إلى الشخص الذي هناك

Mein Leben gehört dem Hause Hur.
"حياتى تنتمى إلى منزل "هور

Sie gehört in den Louvre.
إنها تنتمى إلى متحف اللوفر

Ein degeneriertes Tier! Du bist ein Mörder, gehörst auf den Stuhl!
أنت سفاح و تنتمى إلى الكرسى الكهربائى

Doch, du gehörst sehr wohl hierher.
أجل ,أنت ترى هذا. ولكنك تنتمى إلى هنا.