عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنتن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tintin
| Wir holen Tintin. Wir schicken ihn zurück und nehmen seinen Vorrat. | Open Subtitles | سنذهب لـ (تنتن) وسنرسله للطائرة ليأخذ طعامه الإضافي |
| Lass Tintin ausreden. Er sagt nie etwas. | Open Subtitles | دع (تنتن) يتحدث إنه لم يقل شيء أبداً |
| - Was denkst du, Tintin? | Open Subtitles | -ماذا تظن يا (تنتن)؟ |
| Tintin, lass uns Feuer machen. | Open Subtitles | (تنتن) دعنا نشعل ناراً |
| Siehst du sie, Tintin? | Open Subtitles | أتراه يا (تنتن)؟ |
| - Was machst du, Tintin? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل (تنتن)؟ |
| Tintin? | Open Subtitles | (تنتن)؟ |