"تنتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig
• vorbei

Das bildest du dir nur ein. Du bist noch nicht fertig gestellt.
أنت تعتقدين أن لديك ذلك لأنك لم تنتهي بعد

Weil der Mensch, der dahintersteckt, noch längst nicht fertig ist.
لأن من يقوم بهذه الأفعال لم ينتهي بعد لم تنتهي بعد

Einige von diesen Einheiten sind noch nicht ganz fertig. Ich glaube, Ihres wurde nicht mal gestrichen. Da sind wir.
بعض هذه الوحدات لم تنتهي بعد ولا أعتقد أن وحدتكم قد تم دهانها بعد

Der Krieg ist noch nicht vorbei, aber die Idioten begreifen es nicht.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

- Es ist noch nicht vorbei. - Oh, doch, das ist es.
. لم تنتهي بعد .. بالتاكيد بلي اذا كان قد فاتك هذا

Ich würde noch nicht feiern, Herr Bürgermeister. Die Red Hoods sind noch nicht fertig.
لم أحتفل بعد يا سيادة العمدة، العصابة الحمراء لم تنتهي بعد

Ich sagte, dass ich sie noch füttre, dass sie noch nicht fertig ist, und sie nahm sie mir einfach.
أخبرتها بأنّي لا زلت أرضعها لم تنتهي بعد من الرضاعة، وهي تقوم بأخذها منّي

Nicht lesen! Ist noch nicht fertig!
لا يجب أن تراها الآن، لم تنتهي بعد

- Ich bin mit meinen Fragen nicht fertig!
معذرة ياسيدي و لكن اسئلتي لم تنتهي بعد

- Aber Du bist noch nicht fertig? - Nein, ich bei Tag 21 von 40.
ولكنك لم تنتهي بعد, اليس كذلك؟

Wir sind noch nicht fertig.
هناك أمور متعلقة بنا لم تنتهي بعد

Es ist noch nicht fertig. Wir müssen uns beeilen.
لم تنتهي بعد و لكن علينا الإسراع

Der Sicherheitsplan ist noch nicht fertig.
الخُطّة الأمنيّة لم تنتهي بعد.

Du bist noch nicht fertig.
أنت لم تنتهي بعد كلي

Schätzchen, du bist noch nicht fertig.
عزيزي لم تنتهي بعد

Solange Sie lebendig sind, ist Ihr Leben nicht vorbei.
طالما كنت على قيد الحياة، حياتك لم تنتهي بعد.

Ich hab irgendwie das Gefühl, meine Sorgepflicht ist noch lange nicht vorbei.
.... بطريقة ما اشعر ان ايامي قلقي لم تنتهي بعد

Danny und Jonah arbeiten nur noch zehn Minuten, unsere Pause ist fast vorbei.
نوبة "داني" و "جونا" تنتهي بعد عشر دقائق -لذلك فترة راحتنا كادت تنتهي

Er gibt mir das Gefühl, dass mein Leben noch nicht vorbei ist.
يجعلني هذا أشعر بأن حياتي لم تنتهي بعد

Wie du siehst, ist das Spiel noch nicht vorbei.
إذاً كما ترى، اللعبة لم تنتهي بعد.

Ich betrachte es nicht als Spiel und es ist noch nicht vorbei.
لا أعتبر هذه لعبة، وهي لم تنتهي بعد.