"تنتهي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig sind
• fertig bist
• fertig ist
• du fertig mit

Sie sehen wenigstens, was Sie getan haben, wenn Sie fertig sind.
وعندما تنتهي من عمل شيئ يمكنك رؤية نتيجة عمل يديك

Wenn wir mit dem Essen fertig sind, spielen wir vielleicht Dame.
،بعد أن تنتهي من تناول الطعام .ربّما سنلعبها أنا وأنت

Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln.
عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب

Wenn du damit fertig bist, den Touristen zu spielen, kannst du mir helfen.
، عندما تنتهي من لعب دور السائح يمكنك القدوم هنا و مساعدتي

Sie will dich auch. Aber du musst warten, bis sie fertig ist.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها

Man kauft sie billig. Man braucht sie. Man zerknüllt sie und wenn man fertig ist wirft man sie einfach weg.
تشتريهم بسعر ضئيل. تستخدمهم. تستنزفهم. وعندما تنتهي من هذا ترميهم وحسب.

Sollen wir warten, bis du fertig mit frühstücken bist?
هل ننتظرك حتى تنتهي من أكل فطورك؟

Wenn Sie fertig sind, legen Sie bitte auf." Nein! Wer hätte das gedacht?
عندما تنتهي من التسجيل, يمكنك انهاء المكالمة.

Sammy, begraben wir ihn, jetzt wo Sie mit dem Zeichnen fertig sind.
لم لا نزجه تحت الأرض الآن حالما تنتهي من رسمه؟

Lewis! Kommen Sie her, wenn Sie mit dem Verdächtigen fertig sind. Aufstehen!
-تعالي إلى هنا يا "لويس" عندما تنتهي من العبث مع مشتبهك

Sie können sich gerne selber Deckung suchen, wenn Sie mit den Reparaturen fertig sind.
أنت مرحب بك جداً للإحتماء هنا معنا حالما تنتهي من هذه التصليحات

Wenn Sie damit fertig sind, bringen Sie alles zu mir.
. ربما يكون قد استخرج شيئا منها . عندما تنتهي من هذه تجلبها إلي

Sobald du mit der Bewunderung deines Meisterwerks fertig bist, können wir abhauen.
بمُجرد أن تنتهي من عملكَ هُنا يُمكننا حينها الذهاب منْ هُنا.

Wenn du fertig bist, geh zur Direktorin.
حينما تنتهي من عملك اذهب لمقابلة المديرة

Wenn du mit den Lichtern fertig bist, machen wir den Soundcheck, ja?
عندما تنتهي من الأضواء انتقل إلى المؤثرات الصوتية، مفهوم؟

Wenn du mit Rasenmähen fertig bist, bringst du mir das Haus dann rauf?
حين تنتهي من جزّ الأعشاب هلّا تفضلت بإحضار نموذج المنزل إلى مكتبي!

Und später wirst du zu einem Engel, wenn du auf der Erde fertig bist.
فيما بعد، ستصبح ملاكا بعد أن تنتهي من الأرض

Du wirst die Küche nicht verlassen, bevor alles fertig ist.
. لن تترك المطبخ حتى تنتهي من عملِك كلّه

Bis deine Hausaufgabe fertig ist,... ist dein Hintern vor meinem Fuß einzig in diesem Stuhl in Sicherheit.
حتى تنتهي من حل واجباتك المكان الوحيد الآمن لك من قدمي هو هذا المقعد

Was hast du vor, wenn dein Boot fertig ist?
إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب

Ja, wenn du wüsstest, wo Rose und Daddy sind, wärst du fertig mit ihm.
أجل، أظن لو كنت تعرف أين (روز) ووالدها سوف تنتهي من مجالسته ..

Las mich wissen, wann du fertig mit deinem, uh, "Druckmittel".
اعلمني عندما تنتهي من "وسيلة الضغط"