"تنتهي هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• endet die
• vorbei ist

Wie endet die Legende? Ich will den Sommer planen.
كيف تنتهي هذه الأسطورة لكي أعرف كيف أخطط لصيفي؟

Okay, wie endet die Geschichte?
حسناً ، كيف تنتهي هذه القصة؟

Und wie endet die Geschichte?
و كيف تنتهي هذه القصّة؟

Ich brauche einen Rollstuhl, bevor dieser Krieg vorbei ist.
يا رجل أنا على وشك ان احتاج كرسيا للمقعدين قبل تنتهي هذه الحرب بالفعل

Ich brauche einen Rollstuhl, bevor dieser Krieg vorbei ist.
أنا على وشك ان احتاج كرسيا للمقعدين قبل تنتهي هذه الحرب بالفعل

Bis dieser Krieg vorbei ist, bist du auf der Erde sicherer.
حتى تنتهي هذه الحرب ستكونين في مأمن على الأرض

- Ich höre auf, wenn der Fall vorbei ist.
سأرحل عندما تنتهي هذه الحالة لا، لن ترحلي

Erinnere mich, dir eine Schachtel Zigaretten zu kaufen, wenn das alles vorbei ist.
ذكّرني أن أهديك علبة سجائر حين تنتهي هذه المهمّة.

Ich würde gerne in dieses Anwesen einziehen, bis die ganze Sache vorbei ist.
أود أن أنتقل إلى المُلكية حتى تنتهي هذه المِعضلة

Wenn du jetzt zu mir hältst, verspreche ich dir, sobald die Krise vorbei ist, werde ich dir dein Erbe übergeben und mich auf den Tod vorbereiten.
ولو وقفت بجواري الآن، أعدك أنه بمجرد أن تنتهي هذه الأزمة، سأسلمك تُراثك وسأفكر في الموت

Und wenn der Krieg vorbei ist, wenn du eine Heimat frei von Menschen hast, was denkst du, wie es sein wird?
،وحين تنتهي هذه الحرب وحين تجدين وطناً ،يخلو من البشر كيف سيبدو الوضع حينها؟