"تنته بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei

Und es ist ein Objekt mit faszinierenden Geschichten, und Geschichten, die noch längst nicht vorbei sind.
وهو موضوع بقصص رائعة وقصص لم تنته بعد بأي حال من الأحوال.

Und für die Gefangenen und Opfer dieses Massenmordes ist ihr Holocaust alles andere als vorbei.
وبالنسبة للسجناء وضحايا هذا القتل الجماعي، فإن محرقتهم لم تنته بعد.

Nicht doch, es ist noch nicht vorbei.
صبي سخيفة , وسباق لم تنته بعد.

Hey, hey, hey. Der Song ist noch nicht vorbei, Puppe.
مهلًا، الأغنية لم تنته بعد يا حلوتي

Es sieht zwar düster aus, aber der Krieg ist noch nicht vorbei.
الكئيب كما الأمور، والحرب لم تنته بعد.

Solange ich lebe, ist der Krieg nicht vorbei.
طالما أنا أقف، الحرب لم تنته بعد.

Tut mir leid, meine Liebe, aber das Spiel ist noch nicht vorbei.
آسف يا حبي، لكن هذه اللعبة لم تنته بعد

Nicht so voreilig. Es ist noch nicht vorbei.
لا تستعجل الأمور، فالمواجهة لم تنته بعد

Das Spiel ist noch nicht vorbei.
اللعبة لم تنته بعد.

Nein, noch ist es nicht vorbei.
حسنا، انها لم تنته بعد.

Es ist noch nicht vorbei.
حسنا، انها لم تنته بعد.

Es ist noch nicht vorbei.
ومن لم تنته بعد.

Dieser Krieg ist noch lange nicht vorbei.
هذه الحرب لم تنته بعد

Brody muss in die Öffentlichkeit, damit Amerika sieht, dass der Krieg noch lange nicht vorbei ist.
نحتاج إلى أن يبقى برودي) تحت الأضواء) ليذكّر الأميركيين بأنّ المسألة لم تنته بعد

Es ist noch nicht vorbei.
الحرب لم تنته بعد

Und es ist noch nicht vorbei.
إنها لم تنته بعد

Murray konzediert, aber Simon sagt jedem der es hören will, dass es noch nicht vorbei ist.
اعترف (موراي)، ولكن (سيمون) وتضمينه في القصص أي شخص سيستمع أنها لم تنته بعد

Es ist nicht vorbei.
ومن لم تنته بعد.

Nein, das Töten ist nicht vorbei.
القتل لم تنته بعد.