"تنحني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beugen
• verbeugen
• sich
• ducken
• bending
• vorbeugen

Die Baumkronen beugen sich herab, um uns zu lauschen und die Sterne blinzeln freundlich
رؤوس الأشجار تنحني للاستماع بينما النجـــُــــــومُ تُومض بلُطف

Ja. Und denken Sie daran: die Finger wie einen Tunnel beugen.
نعم ، وتذكر الأصابع تنحني كالنفق

In vielen Kulturen ist es üblich, sich nur vor dem Mann zu verbeugen.
في العديد من الحضارات , أنه من المعتاد أن تنحني للرجل فقط

Tanz einfach um Lina herum und bring ihr schon bei, sich zu verbeugen.
فقط يجب الرقص حول لينا وتعليمها كيف تنحني بالتحيةا.

Man bückt sich über diese Rechtecke und fummelt mit Knöpfen, Menüs und noch mehr Rechtecken.
أنت تنحني فوق تلك المستطيلات، تضغط على الأزرار و القوائم و المزيد من المستطيلات.

Sie sollten sich ducken.
لقد أصبتني - أخبرتك ان تنحني ..

~ Like a flower bending in the breeze ~
# مثل زهرة تنحني في النّسيم #

Er sagt, du sollst dich umdrehen und vorbeugen.
عليك ان تستديري وان تنحني الى الأم لكي يتسنى لي رؤية اي شيء هناك

Bei mir beugen sich die Kunden.
لكن هنا الزبائن من تنحني للصخرة

Sie... sie wissen, dass Sie sich niemals beugen werden.
إنهم يعلموا بانك لن تنحني أبدًا

Nicht beugen, nicht beugen, nicht beugen.
لا تنحني، لا تنحني

Verbeugt er sich, verbeugen Sie sich tiefer.
اذا انحني يجب ان تنحني اكثر هل يبدو مظهري مقبولا ؟

Da können Sie gleich wieder zurück auf die Plantage und sich vor diesen Weißen verbeugen.
, أنت قد تعود إلى تلك المزرعة تنحني إليهم اللصوص

Sicher nicht. Sie verbeugen sich vor meinem Geld.
من الواضح كلا ، أنت تنحني لأموالي

Und als wir Sie gebeten haben, anzuhalten,... lehnten Sie sich zur Seite, als ob Sie etwas...
وعندما أشرنا لك لتتوقف كنت تنحني وكأنك تحاول إخفاء شيء ما في أسفل المقعد الجانبي

Sie haben ein Lineal erstellt, das sich biegen lässt, was wir heutzutage Maßband nennen würden -- eine flexible Vorschrift, eine Vorschrift, die sich umgehen lässt.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

Pass auf, ducken!
-يجب أن تنحني

Wenn sich sexy Schnitten vorbeugen, um deinen Wonneproppen zu inspizieren, kannst du ihre Wonneproppen inspizieren.
عندما تنحني احدى الفتيات المثيرة لترى طفلك مصدر ساعدتك يمكنك انت ايضا رؤية مصدر سعادتها