عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنحوا عن الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aus dem Weg
| Ich weiß, was wir machen. Aus dem Weg! | Open Subtitles | أعلم ما علي فعله تنحوا عن الطريق |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق |
| Bleib da. Aus dem Weg. | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق |
| Schieb die Knochen weg! Aus dem Weg! | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق |
| Ich sagte, Aus dem Weg, verdammt nochmal! | Open Subtitles | قلت : تنحوا عن الطريق |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | ! تنحوا عن الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | ! تنحوا عن الطريق |
| Hey, Aus dem Weg! | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق ! |