عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنحيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zur Seite
| Zur Seite, ich muss mit dem König sprechen. | Open Subtitles | - تنحيا, علي التحدث إلى الملك |
| Zur Seite. | Open Subtitles | تنحيا |
| Zur Seite. | Open Subtitles | تنحيا جانباً. |
| Leute, geht Zur Seite. | Open Subtitles | تنحيا جانبا |