| 3. weiß die Anstrengungen zu schätzen, die der Generalsekretär unternommen hat, um während der Behandlung des Punktes "Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung" rechtzeitig detaillierte Informationen bereitzustellen; | UN | 3 - تعرب عن تقديرها لجهود الأمين العام في تقديم معلومات مفصلة في الوقت المناسب خلال النظر في البند المعنون ''تنشيط أعمال الجمعية العامة``؛ |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung | UN | تنشيط أعمال الجمعية العامة |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004)2 | UN | 117 - تنشيط أعمال الجمعية العامة (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004)(2). |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung | UN | 62/276 - تنشيط أعمال الجمعية العامة |
| diesbezüglich Kenntnis nehmend von den einschlägigen Berichten des Generalsekretärs und den entsprechenden Resolutionen der Generalversammlung zu diesem Thema, sowie von dem in offenen informellen Konsultationen über die Neubelebung der Generalversammlung unter dem Vorsitz ihres Präsidenten im Plenum vonstatten gehenden Prozess, und in dem Bestreben, zu diesen Anstrengungen beizutragen, | UN | وإذ تشير في هذا الصدد إلى تقارير الأمين العام ذات الصلة وقرارات الجمعية العامة بهذا الشأن، وكذلك إلى العملية الجارية في إطار المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة التي يرأسها رئيسها، وإذ تسعى إلى المساهمة في هذا الجهد، |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung. | UN | 62 - تنشيط أعمال الجمعية العامة. |
| 2. beschließt außerdem, ihre Behandlung der Tagesordnungspunkte "Stärkung des Systems der Vereinten Nationen" und "Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung" auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen. | UN | 2 - تقرر أيضا مواصلة نظرها في البندين المعنونين “تعزيز منظومة الأمم المتحدة” و“تنشيط أعمال الجمعية العامة” في دورتها السادسة والخمسين. |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004) | UN | 107 - تنشيط أعمال الجمعية العامة (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004). |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung (Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002) | UN | 54 - تنشيط أعمال الجمعية العامة (القرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002)(). |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung | UN | 58/126 - تنشيط أعمال الجمعية العامة |
| Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung | UN | 56 - تنشيط أعمال الجمعية العامة(). |
| Neubelebung der Generalversammlung | UN | 60/286 - تنشيط أعمال الجمعية العامة |
| eingedenk der Anstrengungen zur Neubelebung der Generalversammlung, | UN | وإذ لا يغيب عن بالها الجهود المبذولة من أجل تنشيط أعمال الجمعية العامة()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 