"تنصتي إليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir
• zuhören

- Ich weiß, du traust mir nicht, aber du musst mir zu hören.
أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ.

Ich will nur, dass Sie mir zuhören.
.حسناً؟ أريدك فقط أن تنصتي إليّ

Wenn du mir nicht folgen willst, dann vielleicht einem größeren Imperativ.
- إن كنتِ لن تنصتي إليّ فربما ستنصتين إلى شيء أساسيّ أكبر شأناً

Ich kann lenken Sie aus dem Park leiten und damit eine Menge schlechter Menschen von Ihnen fernhalten, aber Sie müssen am Telefon bleiben, und sehr sorgfältig zuhören.
بإمكاني أن أدلّكِ على طريق إلى خارج المتنزّه وأبعدكِ عن أنظار الأشرار، لكن يجب عليكِ أن تبقي على ذلك الهاتف وأن تنصتي إليّ جيّدًا.

Adilyn, du musst mir zuhören.
"أدالين"، أريدكِ ان تنصتي إليّ.

Sie müssen mir jetzt zuhören.
عليكِ أن تنصتي إليّ

Bitte, bitte. Ihr müsst mir zuhören.
أرجوك، أودّك أن تنصتي إليّ.

Kommen Sie, bitte. Sie müssen mir zuhören.
بربك، عليك أن تنصتي إليّ.

- Du musst mir zuhören! - Roy, du tust mir weh!
-أريدك أن تنصتي إليّ !