عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنصت إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hörst
| Nein, du hörst dir zu Tode gelangweilt die fade Unterhaltung deiner Eltern an. Danke, Papa. | Open Subtitles | كلا، عليك أن تجلس مضجراً وأنت تنصت إلى حديث أبويك الفارغ. |
| hörst du auf ein MTV-Mädchen, das in 'ner Bar arbeitet? | Open Subtitles | تنصت إلى فتاة كـفتيات قناة"إم تي في" تعمل. |
| Und du hörst diesen Song und fährst mit den Menschen im Auto, die du mehr liebst als alles auf der Welt. | Open Subtitles | " وأنت تنصت إلى تلك الأغنية وأنت تقود... برفقة أكثر أناس أحببتهم في هذا العالم ..." |