| Du hörst mir offensichtlich nicht zu, trotz meiner nicht aufhörenden Bemühungen, dich am Leben zu halten. | Open Subtitles | قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا. |
| - Du hörst mir nicht zu. | Open Subtitles | -سوف أتم بأمر الفرقة. -كلا، أنت لا تنصت إليّ. |
| - Du hörst mir gar nicht zu. | Open Subtitles | أنت لا تنصت إليّ حتى. |
| Sie müssen mir zuhören! | Open Subtitles | عليك أن تنصت إليّ |
| - Warten Sie, Sie müssen mir zuhören! | Open Subtitles | -انتظر، يجب أن تنصت إليّ ! |
| Das werde ich tun. - Du hörst mir nicht mal zu. | Open Subtitles | إنّك حتى لا تنصت إليّ. |
| - Dad! Du hörst mir ja gar nicht zu! | Open Subtitles | أبي، أنت لا تنصت إليّ! |
| - Du hörst mir nicht zu. | Open Subtitles | -أنت لا تنصت إليّ |
| Nein, du hörst mir nicht zu. | Open Subtitles | لا، لم تنصت إليّ! |
| Es bedeutet, du hörst mir nicht zu. Nein. | Open Subtitles | - يعني أنّكَ لا تنصت إليّ - |
| - Du hörst mir nicht zu. | Open Subtitles | -إنك لا تنصت إليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 