"تنصّت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wanze
• Abhörung
• abgehört
• Abhörgerät
• Wanzen
• verwanzt
• Abhörungen
• Abhörungsaktion

Wir bitten die Staatsanwaltschaft um eine neue Wanze,... vielleicht sogar eine Abhörungsaktion, falls wir an ein Telefon rankommen.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

Wenn man eine Wanze an der richtigen Stelle im richtigen Moment platziert, ist der Fall im Sack.
نُخفي جهاز تنصّت في الزاوية المناسبة وفي اللحظة المناسبة فنكسَب قضية

- Absolut. Denn ich würde auch eine Wanze in seinem Büro platzieren.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

Und das riecht für mich nach einer illegalen Abhörung.
ويبدو منها أن هناك عملية تنصّت غير قانونيّة

Ich meine, mein Telefon wird abgehört, mein Computer überwacht und ich werd beobachtet.
،أعني، هناك تنصّت على هواتفي وحاسوبي وأنا قيد المراقبة

Er war ein interner Ermittler. Und er trug 'n Abhörgerät.
،كان يعمَل في الشؤون الداخليّة ،وكان يرتدي جهَاز تنصّت

Ich habe drei Wanzen in seinem Haus und eine in seinem Wagen.
لديّ ثلاث أجهزة تنصّت في منزله وواحد في سيّارته

Mein Haus ist verwanzt. Der Typ vom Kfz-Amt will einen Pelz.
و أجد أجهزة تنصّت في منزلي، إن زوجتي قلقة، ذلك الشخص من دائرة الركبات طلب معطف فرو

Und jetzt habe ich Abhörungen, geklonte Pager, eidesstaatliche Erklärungen bis zum Hals.
هذا كل ما طلبته والآن لديّ أجهزة تنصّت وأجهزة طنّانة بديلة وعدد هائل من الشهادات الخطية

Vielleicht weil du unterm Hemd 'ne Wanze hast?
ربّما تخفي سلك تنصّت تحت قمصيك فحسب

Eins könnten wir noch tun. Wir deponieren eine Wanze in Gaads Büro.
هناك خطوة واحدة يُمكننا عملها، سنضع جهاز تنصّت في مكتب (جاد)

Es ist eine Wanze.
إنّه جهاز تنصّت

Also habe ich die Wanze gekauft.
لذا إشتريت جهاز تنصّت

- Ich habe letzte Nacht die Gaad Wanze abgehört.
-لقد استمعتُ إلى جهاز تنصّت (جاد) البارحة

- Wie wäre es mit einer Wanze?
- ماذا عن جهاز تنصّت ؟ -

Du wärst ein cleverer Scheißkerl, wenn die Abhörung nicht laufen würde.
سيكون حذقاً لو أنه لا يضع جهاز تنصّت

Drei Detectives für eine 24-stündige Abhörung.
-أسمع ذلك مهلة تنصّت بـ24 ساعة لـ3 محقٌقين

Ich weiß nichts von irgendeiner Abhörung.
إسمع ، لا أعرف شيئا عن عمليّة تنصّت

Das ist keine Zauberkiste. Das ist ein Abhörgerät.
ليس صندوقاً مسحوراً إنّه جهاز تنصّت

Mr. Reese, ich habe Pierces Titanium-Karte gegen eine mit einem Abhörgerät ausgetauscht.
سيّد (ريس)، لقد بدّلتُ بطاقة (بيرس) بواحدة بها جهاز تنصّت.

Als wir damit anfingen, sagtest du, du bräuchtest ein paar Wanzen,... ein paar Kameras und in zwei Wochen hätten wir sie.
عندما بدأنا قلت أن كل نحتاجه هو أجهزة تنصّت و كاميرا أو اثنتين ، وخلال أسبوعين سنتمكّن منهم ، هذا ما قلتَه

Wir haben die Praxis verwanzt, aber wir brauchen die Patientenakten.
لقد زرعنا أداة تنصّت في المكتب، لكن مالزنا بحاجة لملفّات المرضى

Das sind die Wichser, die die letzten 3 Abhörungen gestartet haben.
الأوغاد الذين قاموا ...بآخر 3 عمليّات تنصّت

- Wir machen eine Abhörungsaktion. McNulty--
-لدينا عملية تنصّت ، (مكنلتي )...