عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنطقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Sag
| - Sag jetzt nicht meinen Namen. | Open Subtitles | لا تنطقي أسمي الآن |
| - Sag nicht ihren Namen. Es tut mir leid. | Open Subtitles | لا تنطقي اسمها. |
| - Sag kein Wort. | Open Subtitles | لا تنطقي ببنت شفة - بالطبع لن أفعل - |
| - Gott, es ist, als ob er schlafen würde oder... - Sag es nicht einmal. | Open Subtitles | لا تنطقي بها حتى! |