"تنطلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• los
• startet
• Speed
• starten
• schnell
• losgehen
• ausgelöst

Wenn mir was passiert, lasst die Dobermänner los.
اذا حدث اى شىء لى دع الكلاب الاخرى تنطلق

Er hält das Brett fest, guckt weg und die Nagelknarre geht los!
كان ممسكاً باللوحة وينظر للناحية الأخرى تنطلق بندقيّة المسامير

Uh, Operation Dakota gegen die Drogen Kartelle startet in 7 Stunden und 33 Minuten.
اوه , عميلة داكوتا ضد احتكارات المخدرات تنطلق في سبع ساعات و33 دقيقة

Speed.
تنطلق.

Die Lastwagen starten um 7 Uhr von Membury aus.
تنطلق الشاحنات من ممبوري عندالسابعةصباحا.

um nicht umzufallen? Wie schnell muss man treten,
وما هي السرعة التي يجب أن تنطلق بها كي تبقى متوازناً؟

Und unter 2,5 cm starkem Panzerglas lauert eine Armee von Wärmesensoren, die schon losgehen, wenn sich jemand mit Fieber nähert.
وتحت إنش من الزجاج المضاد للرصاص جيش من الحساسات ومراقبات الحرارة سوف تنطلق لو اقترب أحد حرارته مرتفعة.

Das Atriumdach schließt abends, und wenn die Klappen mehr als 40 Sekunden lang auf sind, wird Zivilnotfallalarm ausgelöst.
ويتم إغلاق المركز عند الغروب وإن ظل الشيش مفتوحا مدة 40 ثانية تنطلق صفارات الإنذار

Sie lässt nicht mit sich reden. Sie will morgen los.
إنها لا تقبل التزحزح عن رأيها تريد أن تنطلق غدا

Der andere steigt in den Wagen und sie fahren los.
ويصعد الظلّ الآخر إلى السيّارة وها هيّ تنطلق.

CA: Okay, also Ende des Jahres, sagen Sie, wird jemand im Tesla sitzen, ohne das Lenkrad zu berühren, "New York" eingeben, los geht's.
حسنًا، إذن أنت تقول أنه مع نهاية العام، شخص ما سوف يجلس في سيارة تسلا بدون أن يلمس عجلة القيادة، ثم ينقُر على نيويورك ثم تنطلق.

Und dann ziehen sie los über den Ozean, bis hinunter nach Kenia.
ثم تنطلق عبر المحيط، إلى كينيا.

Endlich, drei Monate nach dem ursprünglichen Starttermin, startet die "Friendship 7" in den Weltraum.
أخيراً, بعد ثلاث أشهر من تاريخ الإطلاق الأصلي كبسولة الصداقة 7 تنطلق إلى الفضاء

Es startet nicht, wenn die Tür offen ist, richtig?
لن تنطلق إذا كان الباب مفتوحاً، صحيح؟

Ares 5 startet erst in 5 Jahren. Wir haben viel Zeit.
(آريس 5) لن تنطلق قبل خمس سنوات، أمامنا وقت كبير

Du sollst noch nicht starten!
ليس من المفروض ان تنطلق بعد

Ich befürchte, dieser Flug darf nicht starten.
أعتقد أن تلك الرحلة لن تنطلق

Sich so schnell zu bewegen, ist ein technisches Kunststück... und ist nicht sehr hilfreich.
و صدق أو لا تصدق ، فبالسرعة التى تنطلق بها فيبدو أن تقنيتهم متخلفة و ليست بالكفاءة المناسبة

Sie liegt gut im Wind. Sehen Sie nur, wie schnell sie ist!
إنها تسحب الرياح ورائها ،إنظر إلي السرعة التي تنطلق بها.

Ich glaube, dass wenn man jemanden trifft, dass man 30 Sekunden hat... bevor die Glocken und das Pfeifkonzert losgehen.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

Dringt jemand in den Bereich ein, wird eine Sirene ausgelöst. Ich würde sagen, ich habe 60 Sekunden, um mit dem Boot zu fliehen.
حين يُخترق المحيط تنطلق صفارة الإنذار أفهم أن أمامي 60 ثانية للهرب بالقارب