"تنظرين إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• siehst
• vor dir sitzt ihr

Ich wollte dich nur aufmuntern, damit du die Dinge positiv siehst.
لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Du siehst in seine Augen und da ist meilenweit nur blau.
مثلاً، إنّكِ تنظرين إلى عينيه .وهناك أميال من اللون الأزرق

- Ein bisschen. Wenn du ein Klavier siehst, denkst du an Mozart.
أجل, قليلاً - إذاً عندما تنظرين إلى البيانو, ترين موتزارت -

Und vor dir sitzt ihr neuer Sous-Chef.
وأنتِ تنظرين إلى كبير الطباخين الجديد لديهم

Hör auf damit. Du siehst doch immer Gänse.
أووه كنت دائماً محظوظة مع الإوز كنت دائماأ تنظرين إلى الإوز

Du siehst Daddy nicht so an, wie ich Noah ansehe.
أنت لا تنظرين إلى أبي مثلما أنظر إلى نوح

Du siehst die ganze Zeit aus dem Fenster.
أيضاً , تنظرين إلى خارج النافذة طوال الوقت , مثلما أفعل

Du siehst hier die Abbildungen dutzender Angriffe, Unfälle, Katastrophen, die das letzte Jahr passiert sind.
أنت تنظرين إلى رسومات لعشرات الهجمات، والحوادث، والكوارث، التي رأيناها العام الماضي.

Nun siehst du es bei einer 28 Jährigen.
لكنكِ تنظرين إلى امرأة في 28 من عمرها

So wie ich, siehst du die Welt an.
لكنك تنظرين إلى العالم , تعلمين

Du siehst, was du willst und holst es dir.
أنتِ تنظرين إلى ماتريدين وتسعين خلفه