"تنعم بحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leben

Mein Schattendasein lebt ein besseres Leben als ich, also wenn ich diese Unsterblichkeit nicht bekomme, muss ich sie alles in allem einfach nur loswerden.
،صنيعة ظلّي تنعم بحياة أفضل منّي .لذا إن لم أحظَ بالخلود فسأقتلها

Sie haben es aus den Zeitungen rausgehalten, um ihr die Chance zu geben, ein normales Leben zu führen.
كانوا يجب أن يبعدوها عن الصحف .لكي تنعم بحياة طبيعية

Ich weiß, das mag vielleicht ein bisschen extrem sein, aber ich will, dass sie in jedem Fall ein normales Leben hat.
أعلم أن هذا ربّما يكون مبالغًا فيه قليلًا لكنّي أريدها أن تنعم بحياة عاديّة مهما تكلّف الأمر.

Die Worte eines Mannes, der ein langes und erfülltes Leben hatte.
تتحدث كرجل تنعم بحياة طويلة مباركة

Mein Risiko darf nicht dein Risiko sein. Das... Diggle, du hast ein Leben.
لا يمكن أن ترتاد نفس مخاطري، (ديجل)، إنّك تنعم بحياة.

Maseo... Du musst nicht gehen. Du kannst noch immer ein Leben haben.
(ماسيو)، لست مضطرًّا للمغادرة، ما زال بوسعك أن تنعم بحياة.

Mann, Sie haben ein tolles Leben.
تنعم بحياة عظيمة.