عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنفسي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
atmen
| - Einfach atmen. | Open Subtitles | -فقط تنفسي يا حلوتي |
| - Einfach atmen. | Open Subtitles | - فقط تنفسي يا حلوتي |
| Du bist ok. nur ruhig atmen, Diane | Open Subtitles | أنت بخير فقط تنفسي يا (دايانا)، حسناً؟ |
| Versuche, ruhig zu atmen, Ma. | Open Subtitles | تنفسي يا أمي. |