عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنفصلين عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machst Schluss mit mir
-
mit mir Schluss machen
| Du machst Schluss mit mir? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني ؟ |
| Willst du mit mir Schluss machen oder mich aufmuntern? | Open Subtitles | هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟ |
| Wieso solltest du mich zum Shoppen mitnehmen und dann mit mir Schluss machen? | Open Subtitles | لماذا قد تأخذيني للتبضع ثم تنفصلين عني ؟ ! |