"تنفكّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer wieder

Sie hat das, weil der Himmel immer wieder aufblitzt. Er wußte, daß das passieren würde und hat nichts davon gesagt.
إنّها في هذه الحال لأنّ السماء لا تنفكّ تضيئ، وعلم بوقوع هذا ولم يقل شيئاً

Du willst offensichtlich etwas. Du erfindest immer wieder ausreden dich mit mir zu treffen.
جليّ أنّكَ تريد شيئًا لا تنفكّ تختلق المبرّرات للقائي

Das habe ich bereits beantwortet. - Warum reiten Sie immer wieder darauf herum?
لقد أجبتُ على السؤال بالفعل لمّ لا تنفكّ تعيده؟

Ich muss sagen, Harold, wir arbeiten schon eine Weile zusammen, aber Sie überraschen mich immer wieder.
عليّ القول يا (هارولد)، لقد كُنّا نعمل معًا لبعض الوقتِ، لكنّكَ لا تنفكّ تُفاجئني.