| Es gibt eine Prophezeihung, Du musst die Welt retten." Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat, | TED | هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة |
| Okay. Jetzt sind Sie bereit für die gute Nachricht, von der ich sagte, sie könnte die Welt retten. | TED | حسنا. لذا، استعدوا الآن للأخبار السارة التي قلت لكم أنها قد تنقذ العالم. |
| Wie kannst du also möglicherweise annehmen diese Bombe könnte wirklich die Welt retten wenn du nicht an die Idee der Bestimmung glaubst? | Open Subtitles | كيف يمكنك لهذه القنبلة أن تنقذ العالم لو لم يكن لديك ايمان بالقدر؟ |
| Finde sie. Erzähl ihnen, dass sie gestorben ist, um die Welt zu retten. | Open Subtitles | أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم |
| Rette die Cheerleaderin, rette die Welt. | Open Subtitles | , إذا أنقذت المشجعة ! تنقذ العالم |
| Du rettest die Welt, und die schicken dich nach Langley in irgendeinen staubigen Keller. | Open Subtitles | تنقذ العالم يرسلونك إلى بعض السراديب المغبره في لانجلي |
| die Welt retten... oder ihre Freundin. | Open Subtitles | ,إما أن تنقذ العالم أو أن تنقذ صديقتك |
| Wir konnten sie nicht retten, also können wir jetzt nicht die Welt retten | Open Subtitles | "الأرض هلكت؟" " أنقذ المشجعة, تنقذ العالم" |
| Du hättest aber die Welt retten sollen und nicht mich. | Open Subtitles | كان يجب أن تنقذ العالم بدلاً مني |
| Wenn sie den Strom wieder anschaltet, wird sie entweder die Welt retten... | Open Subtitles | إذا أعادة تشغيل الطاقة ربما تنقذ العالم... |
| die Welt retten... oder Ihre Freundin. | Open Subtitles | ...أن تنقذ العالم أو تنقذ صديقتك |
| Du musst die Welt retten! | Open Subtitles | عليك أن تنقذ العالم |
| - Damit du die Welt retten kannst. Leo, ich weiß, wie wütend du bist. | Open Subtitles | لكى تستطيع أن تنقذ العالم |
| Wie würdest Du heute gern die Welt retten? | Open Subtitles | ما رأيك أن تنقذ العالم اليوم؟ |
| Du musst Sylar aufhalten. Du musst die Welt retten! | Open Subtitles | عليك أن توقف (سايلار) عليك أن تنقذ العالم! |
| Das Opfer Ihrer Familie könnte die Welt retten. | Open Subtitles | لعل تضحية أسرتك تنقذ العالم. |
| Du wirst die Welt retten. | Open Subtitles | و . -سوف تنقذ العالم |
| Rette die Cheerleaderin, rette die Welt. | Open Subtitles | , أنقذ المشجعة تنقذ العالم |
| Du rettest die Welt in einem Mülleimer? | Open Subtitles | إذاً، أ تنقذ العالم و أنت في سلة النفايات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 