"تنقصنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fehlen
• fehlt

Wir haben das Werkzeug, aber es fehlen kollektiver Wille und Treibkraft.
لدينا الأدوات ولكن تنقصنا الإرادة الجمعية والزخم.

Vielleicht ist er uns nützlicher, wenn er uns hilft... die wenigen kleinen Sachen zu besorgen, die uns noch fehlen.
ربما بستحسن يساعدنا لنجمع المواد الصغيرة التى ما زلت تنقصنا

Uns fehlen ein paar Schlüssel Komponenten. Aber wir können sie nachbilden und in einigen Fällen, wiederherstellen.
تنقصنا بضعةُ مكوّنات، لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها، و أحياناً استعادتها

Ich verstehe es nicht. Es fehlt eine Flasche Morphiumtartrat.
أنا لا أفهم و لكن فعلاً تنقصنا قارورة ترترات المورفين

Selbst wenn wir sie finden - um hinzukommen, fehlt uns ein Beamer.
. حتى لو وجدناها ، فلا محال أن نذهب إلى هناك ، تنقصنا الناقلة

Uns fehlt ein Lakai, uns fehlt eine Küchenmagd und mindestens eine Kammerzofe.
ينقصنا خادم و تنقصنا خادمة مطبخ و خادمة منزل واحدة على الأقل

Uns fehlen noch 4 Akte.
تنقصنا أربعة مشاهد لو تبحث عن كارثة

Es gibt eine kleine Schwierigkeit. Uns fehlen 10 Münzen.
لدينا مشكلة بسيطة تنقصنا عشر مسكوكات

Jetzt fehlen uns die 900.
الآن تنقصنا 900 ألف

Uns fehlen mindestens 50 Millionen Dollar.
تنقصنا على الاقل 50 مليون.

Uns fehlen die letzten drei Wochen.
تنقصنا الثلاث أسابيع الأخيرة

Wir fanden nur 21 Leichen. Eine fehlt.
لم نجد غير 21 جثّة و لا تنقصنا إلاّ واحدة

BILLY: Es fehlt ein Wassersack. Wir sind mit dreien losgefahren.
تنقصنا حقيبة مياه لقد بدأنا بثلاث