"تنقيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausgrabung
• Ölplattform
• unser Verderben heraufzubeschwören

Aber diese Pläne hätten ein wenig negative Presse mit sich gebracht, weshalb die afghanische Regierung eine schnelle Ausgrabung veranlasst hat.
لكن المخططات تتكبد الكثير من الضغط السلبي وكردة فعل عليها الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع

- Es wurde bei einer Ausgrabung in der Nähe des Grabes gefunden, aus dem das Band stammt.
-عثر عليها خلال عملية تنقيب في منطقة قرب القبر الذي وُجد فيه الشريط، من فضلكم

Als ich klein war, beteiligten sie sich an einer Ausgrabung.
عندما كنت طفلة ، ذهبا في عملية تنقيب

Eine seiner Firmen besitzt eine Ölplattform
إحدى شركاته تمتلك إيجار إتحادي لشركة تنقيب

Was wäre, wenn wir Energie unsere Arbeit machen lassen könnten, ohne unser Verderben heraufzubeschwören?
ماذا لو تمكنا من صنع طاقة تلبي حاجتنا من دون تنقيب أو تخريب؟

Margrove überwacht eine Ausgrabung nahe der südlichen Mauer.
يقولون هنا أن (مارغروف) يشرف على عملية تنقيب قرب الحائط الجنوبي

Eine archäologische Ausgrabung in Ägypten.
تنقيب أثري في مصر

Verbündeter auf einer Ölplattform sechs Meilen vor der Küste Los Angeles' identifiziert.
على رصيف تنقيب عن النفط يبعد 6 أميال عن ساحل لوس أنجلوس

Ich brauche die Namen jeder Ölplattform in der Nähe der Küste innerhalb von 10 Meilen.
أريدكم أن تحضروا لي أسماء و مواقع جميع عبّارات تنقيب البترول الموجودة في قطر 10 أميال .

- Eine Ölplattform.
-جيم: منصة تنقيب عن النفط.

Effizient genutzt kann es wirklich unsere Arbeit tun, ohne unser Verderben heraufzubeschwören.
و يمكنه فعلاً , إن استخدم بكفاءة, أن يلبي حاجاتنا .من دون تنقيب أو تخريب