عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنكسر شوكته أوّلًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zuerst aufgibt
| Nur zu. Sehen wir mal, wer zuerst aufgibt. | Open Subtitles | تفضّلا، لنرَ من تنكسر شوكته أوّلًا. |
| Mal sehen, wer zuerst aufgibt. | Open Subtitles | لنرَ مَن تنكسر شوكته أوّلًا |