"تنهين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beenden
• beendet
• beendest
• fertig bist

Warum den Terror nicht einfach beenden und ihr einen iPod geben?
لمَ لا تنهين الإرهاب وتعطيها مسجلّة رقمية وحسب؟

Wie können Sie es wagen? Sie beenden unsere Freundschaft? Nach allem, was ich für Sie getan habe?
إذاً تنهين علاقتنا بعد كل ما فعلت لكِ؟

Ich werde dich diesen Satz nicht beenden lassen.
وأنا لن أدعكِ تنهين هذه الجملة

Du mußt bleiben, bis deine Arbeit beendet ist.
هذا ليس اتفاقنا ستبقين هنا حتى تنهين عملك

Du hast meine Studie beendet, du hast meine Karriere zurückgeworfen und hast beinahe deine beendet und du hast Richards zerstört.
لقد انهيتِ تجاربي, وجعلتيني أتراجع في مهنتي، وكدتِ تنهين مستقبلك، وحطمت مستقبل (ريتشارد).

Ich will das Du den Rest des Buches von morgen früh beendest.
أريـُـد منــكِ أن تنهين البقية من الكتاب في الصباح لا مشكلة

Komm einfach nach, wenn du mit deiner gemeinnützigen Arbeit fertig bist.
حسناً، عندما تنهين عملك الخيري تعالي و ابحثي عني

Und das du etwas beenden könntest, was vielleicht klappen würde, wenn du dem... nur etwas mehr Zeit geben würdest.
وقد تكونين تنهين شيئاً لربما كان سينجح لو... أعطيته المزيد من الوقت

Wenn Sie das beendet haben. Danke.
عندما تنهين عملكِ, شكراً لكِ

Jesus, wissen diese Leute nicht, dass du nie die Highschool beendet hast?
يإلهي ، ألا تعلم بأنك لم تنهين دراستك الثانوية ؟ أخرس !

Warum haben Sie meine Karriere nicht beendet?
لم لمَ تنهين مهنتي؟

Das war es wert, fünf Stunden zu warten, bis du den Satz beendest.
هذا يستحق الخمس ساعات التي إنتظرتها لأسمعكِ تنهين هذه الجملة

Du sagst "Ich hab noch nie" und dann beendest du den Satz.
تقولين "لم يسبق لي"، و بعدها تنهين الجملة.

Wenn du hier fertig bist, könnten wir zu Joe gehen.
ما رأيك لو .. عندما تنهين عملك نذهب إلى المطعم ونتناول اللحم المقدد و ...

Schreib mir, wenn du fertig bist.
راسليني حينما تنهين