"تنورتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Rock
• den Rock
• meinem Rock
• Kleid
• meinen Rock hochgezogen

Ich hab mir einen Nagel abgebrochen, eine Lieferung ist verspätet, ich musste jemanden feuern und mein Rock ist zerrissen.
كسرت مسماراً بإصبعي، و تأخرت شحنة الأصداف البحرية طردت مضيّفة، ومزّقت تنورتي

Ist mein Rock kurz genug?
حسناً .. هل تنورتي قصيرة بما فيه الكفاية ؟

Er fasste mir unter den Rock und sagte mir, er wüsste, wie er mir ein gutes Gefühl geben könne.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschoben.
أنا أركض مرتدية ثوب الزفاف وأشعر كما لو أن برميلاً من الجعة عالق في تنورتي

Ich weiß, das ist nicht unbedingt dein Stil, aber sie passt toll zu meinem Rock.
امي انا اعلم انه لا يناسب ذوقك لكنه سيكون رائعاً عندما اكون مرتدية تنورتي

Bluse und Rock waren zerrissen, da ließ er mir ein Kleid da.
تنورتي وبلوزتي كانا ممزقين، ترك ملابس لي.

Du hast meinen Rock hochgezogen und die Klasse sah meine Unterhose.
لقد سحبت تنورتي و رأي الحضور كله ملابسي الداخلية

mein Rock wurde enger und ich begriff, meine Zukunft war vorbei.
كان ذلك قبل أن تشيق تنورتي وأدرك أن مُستقبلي قد انتهى.

- mein Rock hat ihn nicht interessiert.
-ما عنيته , إنه لم يحاول النظر إلى تنورتي

Frühstück verspätet, mein Rock verknittert und gestern kein Wagen.
الفطور كان متأخرا، تنورتي مبعثره... وأنا إحتجت السيارة ليلة أمس.

Er ist in den Fernsehnachrichten, mein Rock.
تنورتي اصبحت خبرا عاجلأ على التلفاز

Er ist eine Fernsehnachricht, mein Rock.
تنورتي اصبحت خبرا عاجلأ على التلفاز

Ich möchte Ihren Arm nicht verdrehen, aber... ich würde gern Ihre Hand hier nehmen... und sie mir unter den Rock schieben.
لا أريد أن ألوي ذراعك, لكن أود أن أخذك يدك هاته و أقحمها في تنورتي

Dann begann er, seine Hand hin und her zu bewegen, immer weiter unter den Rock.
ثم وبيده أخذ يحركها إلى داخل تنورتي

Ich bin nett, und höre ihm zu, da geht er mir an den Rock und versucht, ihn mir reinzustecken. Hallo? Dieser Djamel ist doch wohl nicht ganz dicht in seiner Birne, oder?
ثم فجأة رفع تنورتي وحاول أن يفعلها معي.

Er kann mir ja unter den Rock schauen.
لا أستطيع النزول وهو يحدق في تنورتي.

Er fasste mir unter den Rock ...
حيث كان يضع يده أسفل تنورتي.

Reiß mir noch den Rock runter.
فقط جرِّدني من تنورتي.

Wurde man erwischt... Also versteckte ich den Schinken im Zug unter meinem Rock.
لذا كنت أخفي اللحم أسفل تنورتي وأركب القطار

Finger weg von meinem Rock. Was...?
لا تلمس تنورتي ....

Doch, ich sagte ihr, dass du deine Hand unter mein Kleid geschoben hast... und wie ein Sexueller devianter Mensch zu reden angefangen hast.
نعم, اخبرتها انك اقحمت يدك في تنورتي وبدأت بالتحدث كمنحرف جنسي

Du hast meinen Rock hochgezogen.
تنورتي التي رفعتها فضحك الأطفال