"تنوون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr

Ich denke, ihr wollt ein Geschäft aufmachen?
انا اعتقد بانكم كنتم تنوون ان تفتتحوا مشروعا لكم

Macht euch keine Hoffnungen, ich habe vor zu unterrichten, und ich hoffe, dass ihr vorhabt zu lernen.
لكن لا تفرحوا كثيراً لأنني أنوي أن أدرسكم لذلك آمل أنكم تنوون التعلم

Wollt ihr einen Artikel über einen Ex- Mitarbeiter von Big Tobacco bringen?
هل تنوون نشر قصة عن موظف تنفيذي سابق في شركة تبغ كبرى؟

Ich weiß nicht, worauf ihr hinauswollt, aber ihr täuscht euch.
أنا لا أعلم ما تنوون إليه ، لكنني أعتقد أنكم أخذتم الفكرة الخطأ

Aber wenn ihr welche wollt, solltet ihr nicht lange warten.
ولكن اذا كنتم تنوون الحصول على واحد,لا يجدر بكم الانتظار

Oder wollt ihr bei jeder Ernte die Hälfte eures Ertrages abgeben?
او أنكم تنوون ان تعطوا جزء من محاصيلكم كل موسم ؟

Also, was habt ihr beide heute Abend noch vor?
لذاً, ما الذي تنوون فعله هذه الليلة يا رفاق؟

Der, den erledigt hat, den ihr umbringen wolltet, sind die Bullen hinter ihm her?
الرجل الذي إرتكب جريمة القتل، الذي كنت تنوون قتله، هل تُلاحقه الشرطة؟

Also, wenn ihr mit mir seid, ich werde das beenden, was ich begann.
إذاً، إذا كنتم تنوون الإنضمام إليّ، فسوف أُنهي ما بدأت.

ihr habt nicht vor, lange zu bleiben, oder?
لا تنوون أن تبقوا لوقت طويل، أليس كذلك ؟

- Seid ihr Leute bald fertig, oder?
هل تنوون يا شباب الأنتهاء قريباً ، أم ماذا ؟

Tut, was ihr sonst auch tut.
اذا افعلوا ما كانتم تنوون القيام به اليوم

Und ab einem gewissen Punkt hattet ihr vor, John Ruth abzumurksen und Daisy zu befreien.
في مرحلة ما كنتم تنوون قتل جون روث و تحررون دايزي

Kommt ihr freiwillig mit, ohne Widerstand?
ستأتون بسلام أم تنوون المقاومة ؟

Es wäre schön, wenn ihr es sagen würdet.
- لا شيء - أود أن أعرف، لأنه من الواضح أنكم . تنوون على شيء

Es sei denn, ihr beabsichtigt, auch mich zu töten.
إلا إذا كنتم تنوون إطلاق النار عليّ.

Ich weiß, dass ihr Arschlöcher was abgezogen habt.
\u200fأعرف أنكم كنتم تنوون شيئاً أيها الحمقى.

Was treibt ihr Hexen denn so?
مالذي تنوون فعله ؟

Tja, was meint ihr dazu?
إذا ما الذي تنوون فعله؟

ihr kleinen Nigger habt nur Scheiße im Kopf, oder?
ألا تنوون على خيرٍ أبدا ؟