"تنوي فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du vor
• du vorhast
• Sie vorhaben
• Wollen Sie etwa zu

Was hast du vor?
ما الذي تنوي فعله ؟

Lass es sein, was auch immer du vor hast.
لا تفعل ما تنوي فعله..

Ich weiß, was du vor hast!
اعلم ما تنوي فعله

Was immer du vorhast oder verbirgst, ich beobachte dich.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

Damit er nicht enthüllen kann, was du vorhast?
حتى لا يستطيع كشفهم مالذي تنوي فعله ؟

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Mr. Potter, aber Sie können diesen Krieg nicht allein führen.
لا اعرف ما الذي تنوي فعله سيد بوتر لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب وحدك

- Was hast du vor, Bruder?
-ما الذي تنوي فعله يا أخي؟

Ich bin der Fachidiot in diesem Gespräch und ich verstehe nicht, was du vorhast.
أنا مهووسة الإلكترونيات في ... محادثتنا هذه ولا أفهم ما تنوي فعله

Doctor, was immer du vorhast, tu es nicht!
،دكتور، أيّاً كان ما تنوي فعله ! لا تفعله

Yeager hat mir schon gesagt, was du vorhast.
لقد أخبرني (ييغر) بالفعل على ما تنوي فعله

Pass auf, dass Henry nicht erfährt, was du vorhast.
احرص على ألّا يكتشف (هنري) ما تنوي فعله

Mister, keine Ahnung, was Sie vorhaben, aber ich hatte an Bier gedacht.
سيدي، لا أعرف ما تنوي فعله لكنني أفكر في جعة.

Ich verstehe immer noch nicht, was Sie vorhaben.
لا زلت غير مستوعب لما تنوي فعله