عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنينان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Drachen
| Eure Pos sind fett. Wir hielten euch für Drachen. | Open Subtitles | أصبحت مؤخرتيكما أكبر حجماً، ظننا أنّكما تنينان |
| - Drachen wurden an der Küste gesehen. | Open Subtitles | شوهد تنينان من على الساحل تنينان؟ |
| Exzellenz, unsere heilige Stadt hat nun schon zwei Drachen gesehen. | Open Subtitles | "سيّدي." شهدت مدينتنا المقدّسة تنينان الآن. |
| 2 Drachen. | Open Subtitles | تنينان |