| Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ernennung, Euer Ehren. | Open Subtitles | تهانئى علي تعيينكم سعادتكم شكراً, سيدي |
| Nun, Herzlichen Glückwunsch, du hast jetzt deinen Freiraum. | Open Subtitles | حسناً تهانئى حصلت على مساحتك الأن |
| Herzlichen Glückwunsch, Frau Herausgeberin. | Open Subtitles | تهانئى يا سيدتى الناشره |
| Meine Gratulation! Es sind die begehrtesten Einladungen! | Open Subtitles | حسنا,تهانئى إنه شىء يصعب الحصول عليه |
| Gratulation nochmals und danke euch beiden, für das, was ihr vollbracht habt. | Open Subtitles | تهانئى مرة ثانية، وشكرا لكليكما... علي ما فعلتماه. -لن ننسي أبدا. |
| - Nein. Ich gratuliere dir. Du bist jetzt Teil der Maschinerie. | Open Subtitles | تهانئى لك,يبدو وأنك أصبحت جزءا من ألية العمل الان |
| Ich gratuliere, General. | Open Subtitles | تهانئى يا جنرال |
| Fliegen kann sie. Meinen Glückwunsch. Das hört man gern. | Open Subtitles | ـ حسنا أودى انها تطير تهانئى ـ عظيم انك تصعد الى 5 ألاف قدم |
| Herzlichen Glückwunsch zur Medaille. | Open Subtitles | تهانئى على الوسام |
| Herzlichen Glückwunsch zum Hund. | Open Subtitles | تهانئى بخصوص الكلب. |
| Herzlichen Glückwunsch. Sie ist wunderschön. | Open Subtitles | تهانئى ، إنها فتاة |
| Herzlichen Glückwunsch, Kate! | Open Subtitles | " تهانئى يا "كايت |
| Herzlichen Glückwunsch, Dr. Thomas. | Open Subtitles | تهانئى ، أيها الطبيب. (توماس). |
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهانئى. |
| Gratulation, mein Sohn. | Open Subtitles | تهانئى لك يا بني |
| Gratulation, Chief Inspector Japp. | Open Subtitles | تهانئى ,سيدى المفتش جاب |
| - Gratulation, Jungs. - Gratulation. | Open Subtitles | تهانئى يا أولاد. |
| Eine wunderbare Neuigkeit. Ich gratuliere. | Open Subtitles | حسناً هذة أخبار رائعة تهانئى |
| Danke. Ich gratuliere Ihnen ebenfalls. | Open Subtitles | شكرا لك و تهانئى لك أيضا |
| - Ich gratuliere Ihnen, Mademoiselle. | Open Subtitles | تهانئى لك يا انسة |
| Meinen Glückwunsch, Sir. Ein brillanter Coup. | Open Subtitles | تهانئى سيدى محاوله ناجحه |
| Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | -نعم.. كيف حالك ؟ تهانئى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 