| Das ganze Ding kann sich sehr sanft bewegen, wenn der Wind weht. | TED | بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح. |
| Es ist hübsch, wenn der Wind weht. | Open Subtitles | ♪ جميلة عندما تهب الرياح ♪ ♪ أنا أحب شجرة في الخريف ♪ |
| Ich kann dir sofort sagen, woher der Wind weht. | Open Subtitles | سأخبرك من أين تهب الرياح الآن صديقي |
| Ich kann dir sofort sagen, woher der Wind weht, Freundchen. | Open Subtitles | سأخبرك من أين تهب الرياح الآن صديقي |
| (Jacob) Ja, genauso wenig wie "der Wind weht auf dem Kissen" | Open Subtitles | أجل، "وكذلك تهب الرياح على وسادة" |
| Wir wissen, aus welcher Richtung der Wind weht, Mr. Adams. | Open Subtitles | (نعلم من أين تهب الرياح سيد (أدامز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 