"تهتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlaufen

Das ist mein Anwalt. Er fragt sich sicher schon, wo ich mich verlaufen habe.
إنّه محاميّ متأكّدة من أنّه يتساءل أين تهتُ

Ich ... ich hatte meine Tasche im Dschungel vergessen und wollte danach zurückkommen ... und ich, ich, ich ... es hat eine Weile gedauert, ehe mir klar wurde, daß ich mich ... total verlaufen hatte.
تركتُ حقيبتي في الغابة، وكنتُ أهمّ بالعودة فـ... مضت مدّة قبل أن أدرك أنّي تهتُ فعلاً

Ich habe mich verlaufen.
تهتُ قليلا كيف تهت؟

Ich bin bloß... äh... ich hab mich verlaufen.
كنتُ... تهتُ