| - Weißt du was? Deine Drohungen gehen mir auf den Sack! | Open Subtitles | هل تعلم شيئاً لقد سئمت حقاً من تهديداتك اللعينة |
| Erste Regel für Geiselnehmer: Mache deine Drohungen wahr. | Open Subtitles | أول قانون عند أخذ الرهينة، هو تنفذ تهديداتك |
| Gut, weil ich Ihre bemitleidenswerten kleinen Drohungen nie ernst nahm. | Open Subtitles | حسناً. لأنني لم آخذ تهديداتك الجوفاء بمحمل الجد. |
| Und trotz all Ihrer Drohungen werden Sie nicht meine Kinder töten. | Open Subtitles | وبالبرغم من تهديداتك فأنت لن تقوم بقتل أطفالي |
| Hinter dieser Drohung steckt besser mehr als Gerede, denn ab jetzt bist du bloß ein Angestellter. | Open Subtitles | يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي |
| Damit ich vor deinen Drohungen Angst habe, muss ich dir glauben, dass die 15 Bandenmitglieder in Red Rock lauern. | Open Subtitles | لأكون خائفاً من تهديداتك يجب أن أصدق أن هناك خمسين رجلاً إضافياً من عصابتك ينتظرون في ريد روك |
| Er kam Sie gestern Abend besuchen, wegen Ihrer Drohungen gegen den Präsidenten. | Open Subtitles | انه جاء لرؤيتك الليلة الماضية حول تهديداتك ضد الرئيس |
| Spar dir deine Drohungen, Nekromonger. | Open Subtitles | وفري تهديداتك أيتها النيكرومنجر |
| Sprich deine Drohungen aus. Fordere dein Recht. | Open Subtitles | هيـّا ، نفذ تهديداتك ، أثبت أدعائك. |
| Spart Euch Eure leeren Drohungen, Cesare Borgia. | Open Subtitles | لا تستعرض تهديداتك الواهية "هنا , "تشيزاري بورجيا |
| Also behalten Sie Ihre leeren Drohungen für sich. | Open Subtitles | لذلك أبقِ تهديداتك الفارغة لنفسك |
| Und wenn du es nicht tust, dann ... glaube ich dir ab jetzt, keine einzige deiner Drohungen. | Open Subtitles | و إن لم تفعل... فلن أصدق أيّاً من تهديداتك... |
| - Lassen Sie Ihre leeren Drohungen. | Open Subtitles | - أنا لا أشتري تهديداتك المجوّفة. |
| Spar dir deine Drohungen, sie langweilen mich. | Open Subtitles | دعك من تهديداتك ، هم يضجرونني |
| Deine Drohungen, wird unsere Liebe nur größer werden lassen. | Open Subtitles | تهديداتك فقط ستجعل حبنا أقوى |
| Deine Drohungen sind leer, siehst du das nicht? | Open Subtitles | تهديداتك فارغة، ألا ترى ذلك؟ |
| Das sind alles leere Drohungen, General. | Open Subtitles | تهديداتك فارغة ايها الجينرال |
| Baby, deine Drohungen sind superschwul. | Open Subtitles | تهديداتك يا عزيزي شاذة للغاية |
| Wenn man Ihrer Drohung glaubt. | Open Subtitles | لو سيصدقوا تهديداتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 