| Warum läufst du weg? | Open Subtitles | و الآن، لماذا تهربين ؟ |
| Ich weiß nicht, wer du bist, meine Liebe, aber wie wär's, du haust ab und lässt mich diese Hinrichtung genießen? | Open Subtitles | ،لا أعرف من تكونين، عزيزتي ولكِن لم لا تهربين وتجعلينّي أستمتع بقتله بهدوء؟ |
| Dickie meint, du bist clever. Hä? Warum rennst du zu diesem Idioten? | Open Subtitles | ديكى أخبرنى أنك ذكية لم تهربين برفقة هذا المعتوه؟ |
| Gwen, wovor läufst du davon? | Open Subtitles | من ماذا تهربين ؟ |
| Ok, aber... gehe langsam, damit ich weiß, dass du nicht flüchtest. | Open Subtitles | حسنا،لكن... ... فقط عودي لاعرف انكي لا تهربين |
| Wieso würdest du nicht so schnell wie nur menschenmöglich vor mir weglaufen wollen? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تهربين منّي وتبتعدين قدر المستطاع؟ |
| Du bist auf der Flucht vor etwas, vor der Vergangenheit. | Open Subtitles | أنتِ تهربين من شيء ما .. تهربين من ماضيك |
| Entweder du willst echt abhauen oder du willst, dass man es glaubt. | Open Subtitles | أنتي تحملين القاذورات في كل مكان في حقيبتك أما . أنك حقا تريدين أن تهربين بعيدا أو تريدين من الناس تعتقد بأنك ستهربين |
| Du gehst auf die Tretmühle, Rücken zum Bild.... ....als ob du wegläufst. | Open Subtitles | تقفين على محرك السير وتديرين ظهرك لهذه الصورة وكأنك تهربين منه |
| - Warum laufen Sie davon? | Open Subtitles | لماذا تهربين ؟ |
| Davor bist du weggelaufen. | Open Subtitles | -ذلك ما كُنتِ تهربين منه |
| Warum läufst du weg, wenn ich unrecht habe? | Open Subtitles | إن كنت على خطأ إذا لما تهربين |
| Du haust ab, wenn ich nicht so bin, wie du mich willst! | Open Subtitles | سوف تهربين عندما لا أستطيع أن أكون ما تريدينه! |
| Du haust ab, ich betrüge. | Open Subtitles | أنتِ تهربين و أنا أنصب |
| Warum rennst du nicht, wie an dem Tag in der Bank? | Open Subtitles | لمَ لا تهربين مثلما فعلت ذاك اليوم بالبنك؟ |
| Warum rennst du immer mit deinen Schwestern weg? | Open Subtitles | لماذا تهربين دوماً مع شقيقاتك ؟ |
| Vor wem läufst du davon? | Open Subtitles | أخبريني مِن منْ تهربين ؟ |
| Die flüchtest zur richtigen Hochzeit. Das ist das Motto. | Open Subtitles | تهربين إلى الزفاف المناسب، هذا هو المهم |
| Glauben Sie, ich lasse Sie ein zweites Mal von mir weglaufen? | Open Subtitles | اكنت تعتقدين اننى سادعك تهربين منى لمرتين |
| Darum machst du bei der Farce mit. Du bist auf der Flucht. | Open Subtitles | لهذا تشاركين في هذه المسرحية، أنت تهربين |
| Du würdest wieder nur abhauen und deine eigene Haut retten. | Open Subtitles | ربما أنتِ فقط تهربين وتُخفين نفسكِ عن الأنظار مثلما تفعلين دائماً |
| Wenn diese Karte umgedreht ist, zeigt es etwas an, vor dem du wegläufst. | Open Subtitles | عندما تنقلب هذه البطاقة هذا يدل على الشيء الذي تهربين منه |
| Warum bist du weggelaufen? | Open Subtitles | لماذا تهربين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 