"تهربي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Du vergibst nicht so schnell, nur, um dich vorm Essen zu drücken.
ليس من عادتكِ أن تصفحي عني أو أن تهربي من الولائم

Wenn du heiratest, so gebe ich dir diesen Fluch zur Aussteuer - sei so keusch wie Eis, so rein wie Schnee, du wirst der Verleumdung nicht entgehn!
اطارد صقيعا بنقاء لثلج اذا احتجت للزواج تزوجي من مجنون لا تهربي من الجنون

Man läuft nicht weg und ruft dann seine Eltern an.
أنتِ لن تهربي من منزلكِ ثم تقولي لهم أنكِ بخير

Einem kleinen Erdbeben braucht man nicht davonlaufen. Einem großen kann man eh nicht entkommen.
لا داعي أن تهربي من زلزال بسيط و لن تستطيعي الهرب من زلزال قوي

Nun, immerhin musst du nicht vor deinem Studienkredit davonlaufen.
على الأقل لن تضطري أن تهربي من فاتورة الكلية

Du willst doch nicht schon wieder deinen Feierabend opfern, oder?
لن تهربي من ساعة المساعدة ثانية أليس كذلك؟

Deine Mutter hat nur das Gefühl, es ist nicht deine Art, einfach wegzugehen.
تشعر والدتك أنه ليس من شيمك أن تهربي من شئ ما

Du zweifelst an deinem Wert. Lauf nicht vor dir selbst davon.
قللتِ من قيمتكِ، لا تهربي من ماهيتكِ

Du kannst nicht hierbleiben. Das Viertel ist abgeriegelt.
يجب أن تهربي من هنا الشرطة في كل مكان

Du glaubst doch nicht etwa, ich lasse dich in Ruhe?
أنتِ لن تهربي من الأمر بهذه السهولة

Kannst einfach nicht fern bleiben, was, Sis? Warum sollte ich das wollen? Hast du es ihm schon gesagt?
لا يمكنكِ ان تهربي من هنا اختاه - ولم قد اود ذلك -

Du kannst nicht vor den Dothraki fliehen.
لا يمكنكِ أن تهربي من الدوثراكيّين.

- Du kommst hier nicht davon.
لن تهربي من هذا. حسناً.

Du kannst nicht vor dem davonlaufen, was du bist, Claire. Diese Bombe geht hoch.
لا يمكنكِ أن تهربي من حقيقتكِ يا (كلير)

Du hättest nicht vor den Wachen weglaufen müssen. Ich bin nicht gelaufen.
-لم يكن عليكِ أن تهربي من الحُرّاس .