"تهلوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halluziniert
• halluzinieren
• Halluzinationen
• halluzinierst

Sie haben halluziniert.
لقد كنت تهلوس كنت تتوهم أنه لا يزال حياً

Moment mal, Sie sagen, Sie hätten bei der Arbeit halluziniert?
انتظر، انتظر، ارجع هل تقول بأنك كنت تهلوس أثناء العمل؟

Beispielsweise... könntest du halluzinieren, nachdem du von etwas am Kopf getroffen wurdest, sagen wir einer Kokosnuss.
كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند، مثلاً

Die Chemikalie lässt einen nicht halluzinieren, sondern verwandelt das Gehirn in einen Empfänger, damit sie eindringen können.
المخدر لا يجعلكَ تهلوس. بل يحوّل عقلكَ لمستقبل ليتمكنوا من الولوج.

Man kann mit dem Gesichtsnetzwerk Halluzinationen einfügen, und ganz schön verrücktes Zeug machen.
تستطيع أيضاً استخدام شبكة الوجوه لكي تهلوس الى هذا، وستحصل على أشياء مجنونة جداً.

- Zum ersten Mal seit langem hast du keine Halluzinationen.
نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل

Du bist der Hölle entkommen und bist grundehrlich und dann halluzinierst du mich als Kellner.
خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن، فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا.

Nein, nein, nein natürlich nicht, du hast Fieber, du halluzinierst.
كلا.. كلا، كلا، كلا بالطبع أنت.. -لديك حمى وأنت تهلوس

Sie hat halluziniert. Irgendwie geht niemand ans Telefon.
ربّما تهلوس أو ما شابه، لستُ أدري.

- Da ist es, sie halluziniert.
هذه هي إنها تهلوس

Du hast wegen verrückten Beeren halluziniert.
كنت تهلوس على التوت المجنون

Ja, du hast halluziniert.
نعم، كنت تهلوس نعم.

Es ist OK. Sie halluzinieren nicht. Er ist aus 'ner anderen Wirklichkeit.
لا تقلق أنت لا تهلوس هو من حقيقة بديلة

Es war.... es war als würde ich halluzinieren, oder sowas.
كان مثل كنت تهلوس أو شيء من هذا.

Auf einer bestimmten Ebene willst du Vater sein, oder du würdest dir kein Baby halluzinieren.
- رجاء - عند مرحلة ما سوف ترغب في أن تكون أباً وإلا فلم تهلوس بشأن طفل؟

Jetzt fängst du an zu halluzinieren.
لابد أنك تهلوس يا كلب

Es ist kein neues Symptom, wir wissen bereits, dass sie Halluzinationen hatte.
-إنه ليس عرضاً جديداً لقد كنّا نعرف منذ البداية أنها تهلوس

Sie haben Halluzinationen. Niemand wird Ihrem Vater etwas tun.
أظن أنك تهلوس ,لن يؤذي أحد والدك

Der Grund für ihre Halluzinationen ist nicht ersichtlich.
لدينا مريضة تهلوس دون سبب واضح

Wie haben Sie immer hatte Halluzinationen, und du warst wahnhaft.
مثلما، كنت دائما تهلوس انت تتوهم

In Ordnung, dann halluzinierst du.
حسناً، أنت تهلوس.

Du halluzinierst, das liegt an den Schmerzen!
الألم يجعلك تهلوس

Ich denke du halluzinierst.
التلغراف اعتقد أنك تهلوس..