عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهمس باسمي الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sie meinen wahren Namen flüstern
| Niemals wieder werde ich sie meinen wahren Namen flüstern hören. | Open Subtitles | لن أسمعها أبداً تهمس باسمي الحقيقي مجدداً |
| Nie mehr werde ich sie meinen wahren Namen flüstern hören und die Freude daran auf ihren Lippen schmecken. | Open Subtitles | لن أسمعها أبداً تهمس باسمي الحقيقي مجدداً... أو تتذوق بهجته على شفتيها... |