"تهم القتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mordanklage
• Mordanklagen

Es heißt, dass Van Hopper... der von einer Mordanklage freigesprochen wurde... möglicherweise beide Opfer kannte.
مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل كان يعرف كلا الضحيتين

Ich erzähle die Wahrheit. Die Mordanklage ist Schwachsinn.
. سأقول الحقيقة، إنّ تهم القتل هراءٌ محض

Wir müssen darüber reden, wie wir beweisen wollen, wie sie zusammengearbeitet haben, denn wir haben eine Chance, diese Mordanklage ein für alle Mal loszuwerden.
سنتحدث عن طريقة إثبات تواطئهما في الأمر لأنّه لدينا فرصة سانحة للتخلص من تهم القتل للأبد

Ich habe gerade erst von den Mordanklagen erfahren, als ich gelandet bin.
و للتو علمت عن موضوع تهم القتل .عندما هبطت الطائرة

Um Sie ein für alle Mal diesen Mordanklagen zu entziehen, und nachdem ich das mache, werden wir einen Weg finden, um Ihnen wieder die Leitung zu verschaffen.
لإخراجكِ من تهم القتل تلك للأبد وحينما أفعل ذلك سنجد طريقة لإعادتك إلى إدارة الشركة

Der Banküberfall und die Mordanklagen.
بسبب سرقة المصرف و تهم القتل

Nein. Ich überzeugte ihn, die Mordanklage fallen zu lassen.
لا، في الواقع، أقنعت المديرية أن يسقطوا تهم القتل

Einen Plan, um die Mordanklage fallen zu lassen.
خطة للقضاء على تهم القتل الموجهة لك.

Nun, wegen dieser Mordanklage.
الآن، بشأن تهم القتل تلك

Lösen Sie sich von Ihrer Mordanklage.
افعلي ذلك تخلصي من تهم القتل

Sie lassen die Mordanklage fallen.
سيسقطون تهم القتل