"تهوية نفسها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• " fächelte sie sich
• fächelte sie sich immerzu

" fächelte sie sich immerzu, "während sie so zu sich selbst sprach:
فقد استمرّت في تهوية نفسها طوالى فترة كلامها

"Alice nahm den Fächer zur Hand, und da der Gang sehr heiß war, " fächelte sie sich immerzu,
"حملت (أليس) المروحة ولأنّ القاعة كانت حارّة جدّاً، تابعت تهوية نفسها"