عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توأما روح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seelenverwandte
| Und wir sind ein Liebespaar. Seelenverwandte. Wir sind seit 4.000 Jahren Partner. | Open Subtitles | ونحن عاشقان، توأما روح نحن شريكان منذ 4 آلاف سنة |
| Er denkt, wir wären Seelenverwandte oder so ein Scheiß. | Open Subtitles | يظن أننا توأما روح أو هراء كهذا |
| Ja. du klingst wie ich vor vier Jahren. Weißt du, Elena und ich waren auch Seelenverwandte. | Open Subtitles | تبدو مثلي منذ 4 أعوام أنا و(إيلينا) كنّا توأما روح أيضًا. |
| Wir sind Seelenverwandte, Thomas und ich. | Open Subtitles | أنا و(طوماس) توأما روح. |