"تواريخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Daten
• Termine
• Datum

Sherlock Holmes war für sechs Monate hier und in dieser Zeit erwähnte er keine Frauen, keine Männer, keine Namen, keine Daten.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

Die waren immer voller guter Ideen und Verweise, mit Daten und Zitaten.
كانت مليئة بالعديد من الأفكار الجيدة والمراجع ، مع تواريخ واقتباسات

Dank der Spaltung können wir etwas über Tempo und Daten der Ereignisse im Ozean herausfinden.
يساعدنا التفسخ على معرفة تواريخ و مقاييس ما يحدث داخل المحيط.

Ohne feste Termine wird die Musik Schritt für Schritt in Daten umgewandelt, wie jedes Feld, das in den letzten 35 oder 40 Jahren aufgetreten ist.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.

Rambaldi erwähnt zukünftige Termine, und dass die Frau am Leben ist.
على ما يبدو أن رمبالدى يشير الى تواريخ مستقبليه وأحداث تشير الى أن المرأه حيه

Ich hab eine Liste mit deinen Lieblingsseiten, deiner Kreditkartennummer und deinen Verbindungsdaten mit Datum und Uhrzeit, also erzähl mir keinen Scheiß!
تواريخ والمواعيد التي تشبك بها لهذا من الافضل لك حل الموضوع

Drei Daten sind für das Verständnis des aktuellen afghanischen Knotens von zentraler Bedeutung – 1989, 2001 und 2003.
هناك ثلاثة تواريخ تشكل أهمية أساسية في فهم الورطة الأفغانية اليوم: 1989، و2001، و2003.

Sie hatte pornographische Fotos, Audiodateien, Namen, Daten.
الصور الخلاعية، مكتسب بشكل غير قانوني الملفات السمعية، أسماء، تواريخ.

Jedenfalls, äh, haben wir einige der Daten über den Zeitpunkt als die Opfer verschwanden.
بأيّ حال، لدينا بعض تواريخ اختفاء بعض الضحايا السرّ في قشدة الجبنة

Namen, Daten, Ghost Sites, unsere Mitarbeiter im Ausland, jede Operation.
اسماء ، تواريخ ، مواقع مخفية ومن يتعاون معنا فى الخارج كل عملية

Und du möchtest, dass ich diese Daten mit negativen Spaltspitzen vergleiche?
وتريدينني أن أقارن تواريخ اختفائهم بمنحنى الصدع السلبي ؟

Ich will Details. Namen, Daten, du weißt schon, diese Sachen halt.
أريد تفاصيلاً, تواريخ, أنت تعرف تلك الأشياء

Zerstört alle Briefe, die ihr habt mit irgendwelchen Daten... oder Adressen.
دمروا أي خطابات لديكم بأي تواريخ.. أو أي عناوين

Mit Getrieben und Hebeln, entworfen um ein bestimmtes Datum zu errechnen, oder eher mehrere Daten.
ذاتُ مسنّنات و نوابض تمّ تصميمها لحسابِ تاريخٍ معيّن، أو بالأحرى سلسلة تواريخ

Manche Termine sind Monate entfernt.
هناك تواريخ هنا التى هى خلال أشهر من الأن

Ich weiß, du hasst Details, aber es gibt Termine.
تَكْرهُ التفاصيلَ، لكن هناك تواريخ.

- Sie hat in ihren kleinen Liebesbotschaften Termine genannt?
هل وضعت تواريخ فى رسائل الحب الصغيرة الخاصة بها ؟ لا .

Vergleiche die Überweisungstermine mit dem Datum der Überfälle.
إنظر إلى تواريخ عمليات الإيداع. وقم بمضاهاتها مع عمليات السرقة.

Datum der Reservierung, besondere Bedarfsanfragen,
تواريخ الحجوزات, ومتطلبات ذوي الاحتياجات الخاصة طرق الدفع