"توازني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gleichgewicht

Ich verlor das Gleichgewicht und fiel hin. Vier bewaffnete Männer standen um mich herum.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Und in dem Moment verlor ich mein Gleichgewicht... und fiel hin, auf den Bürgersteig.
وفي تلك اللحظة فقدت توازني وسقطت مباشرةً على ذلك الرصيف.

In etwa zwölf Jahren, werden mein Nervensystem, meine kognitiven Fähig- keiten, auch mein emotionales Gleichgewicht ... anfangen, sich aufzulösen.
وبعد اثنتي عشرة سنةً تقريباً سيكون جهازي العصبي، وقدراتي المعرفية وحتى توازني العاطفي

Ich komm auch aus dem Gleichgewicht, wenn ich in 'ner Drecksbude wohne.
لو دفعت حصة أكبر من الإيجار سأخرج عن توازني

Oh, vielleicht spielt er nur Spielchen, versucht mich aus dem Gleichgewicht zu bringen, aber dieser Kerl wurde immerhin vom KGB an die Spitze gebracht.
ربما هو يمارس ألعاب ذهنية يحاول أن يفقدني توازني لكنه رجل تربى على يد الاستخبارات السوفييتية

Es dauerte eine Weile, mein Gleichgewicht wieder zu bekommen und ich möchte es nicht wieder verlieren, ich will es nicht aufgeben.
لقد استغرق مني الأمر طويلاً لأعيد توازني مجدداً ،ولا أريد أن اخسر ذلك لا أريد أن استسلم

Ich muss irgendwie mein Gleichgewicht finden.
يجب ان اجد توازني بطريقة أو بأخرى

Ich hab mein Gleichgewicht verloren und bin gefallen.
لقد فقدت توازني ومن ثم وقعت أنا أخرق

hab ich mein Gleichgewicht und meine Aussprache wieder gefunden.
استعدت توازني ولياقتي

Das hat mich vollkommen aus dem Gleichgewicht gebracht.
جعلني ذلك أفقد توازني.

Ja, ich verlor mein Gleichgewicht.
نعم، لقد فقدت توازني

Das Gleichgewicht ist in Gefahr.
اشعر أني فقدت توازني

Versuchen, mein Gleichgewicht zu finden.
سأحاول تحقيق توازني

Lässt mich mein inneres Gleichgewicht nicht finden.
لن يتركني أستعيد توازني

Jace ist verschwunden, der Boden schwankt, und ich finde kein Gleichgewicht.
‏مع اختفاء "جايس"، أشعر‏ ‏بأنني فقدت توازني. هذا...

Und dann habe ich das Gleichgewicht verloren.
لقد شعرت بالدوار و-و أنا... فقدت توازني

Ich habe kein Gleichgewicht. Ich weiß. Ist in Ordnung.
-لا يمكنني الحفاظ على توازني

Ich habe Dillon angesehen und verlor mein Gleichgewicht.
لقد نظرت إلى (ديلون) وفقدت توازني

Du bringst mich aus dem Gleichgewicht!
أفقد توازني