عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تواضعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deine Bescheidenheit
| Nein, das war nicht meine Idee. Aber deine Bescheidenheit macht mich sprachlos. | Open Subtitles | لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك |
| Schön, dass die Abwesenheit deines Partners... nicht deine Bescheidenheit getrübt hat. | Open Subtitles | أنا مسرورة لغياب شريكك مابه تواضعك ؟ |
| Gott, deine Bescheidenheit, die ist ja so erfrischend. | Open Subtitles | ربّاه، إن تواضعك... منعش جدًّا. |
| - deine Bescheidenheit ehrt dich. | Open Subtitles | -إن تواضعك يصبح لك |